Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Deathcrush (Mayhem)

Deathcrush

Смерторубка


Demonic laughter your cremation
Your lungs gasp for air but are filled with blood
A sudden crack as I crushed your skull

The remind of your life flashes by
A life that soon won't be
Smiling with axe in my hand
Evil's rotten hand you'll see

I come forward
Deathcrush

I'll send you to your maker
I'll send you to your death

Death nicely crucified
Death, heads on stakes

The barbeque has just begun
Deathcrush - Deathcrush - Deathcrush

Crush - Crush
Deathcrush
Deathcrush
Deathcrush

Дьявольский хохот, ты как факел пылаешь,
Хочешь вздохнуть, но лишь кровью харкаешь
Внезапный треск – я размозжил тебе мозг

Фрагменты жизни мелькают,
Жизни, которая исчезает.
Усмешка на моих губах –
Держу топор в мерзких руках.

Я приближаюсь.
Смерторубка1.

Я отправлю тебя к праотцам,
Увидишь смерть в моих глазах.

Смерть так мило распята,
Смерть на кол посажена.

Барбекю уже готово,
Смерторубка – Смерторубка – Смерторубка .

Рубка – Рубка.
Смерторубка.
Смерторубка.

Автор перевода — Lareuse

1) неологизм, дословно было бы «удар смерти»

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Deathcrush — Mayhem Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Dawn of the Black Hearts

Dawn of the Black Hearts

Mayhem


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.