Войти с форума
Регистрация на форуме
Max Raabe & Palast Orchester — перевод песни
Ich bin nur wegen dir hier
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Max Raabe & Palast Orchester появятся новые переводы
5.0
5
Ich bin nur wegen dir hier
Только из-за тебя я здесь
Ich bin nicht hier wegen Mama,Я здесь не из-за мамы,
nicht hier wegen PapaЗдесь не из-за папы,
und nicht wegen Onkel UdoИ не из-за дяди Удо
bin ich hier.Я здесь.
Der Bürgermeister von Berlin,Бургомистр Берлина,
Prinzessin Carolin sind nicht der GrundПринцесса Каролин — это не причина,
warum ich heute hier erschien.Что я сегодня здесь.
Sieh da der JauchПосмотри, там Яух,
den kenn ich auchЕго я тоже знаю,
und Jörg und SchmidtИ Йорг, и Шмидт,
Brad Pitt und Karl und Armin Müller-Stahl.Брэд Питт и Карл, и Армин Мюллер-Шталь.
Alle wollen mich begrüßen und kommen auf mich zu.Все хотят поприветствовать меня и подходят.
Heut liegt mir die Welt zu Füßen, doch da stehst duСегодня весь мир лежит у моих ног, но там стоишь ты.
Ich bin nur wegen dir hier.Я только из-за тебя здесь.
Wegen dir bin ich hier.Только из-за тебя.
Nur wegen dir hier.Только из-за тебя здесь.
Wegen dir bin ich hier.Только из-за тебя.
Der Präsident, der mich schon länger kennt,Не из-за президента, с которым мы уже давно знакомы,
auch wegen Rass und Lars von Trier bin ich nicht hier.И не из-за Расса или Ларса фон Триера я здесь.
Zoodirektor mit Knut,Директор зоопарка, в котором живет Кнут,
die Queen mit Hut.Королева Великобритании в шляпе.
Wie ich seh steht der PapstТам, смотрю, стоит Папа Римский
mit dem Dalai-Lamah am Buffet.Вместе с Далай Ламой у шведского стола.
Alle Damen wollen tanzen,Все дамы хотят танцевать со мной,
die Herrn prosten mir zu.Мужчины поднимают бокалы.
Das ist schon sehr schön im Ganzen,Это все в общем-то здорово,
doch da stehst duНо там стоишь ты.
Ich bin nur wegen dir hier.Я только из-за тебя здесь.
Wegen dir bin ich hier.Только из-за тебя.
Nur wegen dir hier.Только из-за тебя здесь.
Wegen dir bin ich hier.Только из-за тебя.
Ich hab für Mitternacht ein Feuerwerk bestellt,В полночь я заказал фейерверк,
dann sind die draußen wir sind drinn'.Тогда все они выйдут на улицу, а мы останемся внутри.
Denn ich weiß genauВедь я знаю точно:
was dir und mir gefällt kriegen wir alleine hin.То, что нам с тобой нравится, получится у нас без них.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ich bin nur wegen dir hier — Max Raabe & Palast Orchester
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Max Raabe & Palast Orchester
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Küssen kann man nicht alleine
- 2. Ich bin nur wegen dir hier