Войти с форума
Регистрация на форуме
La prima stella della sera Перевод и текст песни Matia Bazar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Matia Bazar появятся новые переводы
5.0
1
La prima stella della sera
Первая вечерняя звезда
Strano sentimento Странное чувство
non ci molla mai Не отпускает меня,
come il diavolo che словно дьявол
vive dentro noi живет внутри
Ogni ripensamento Снова нахлынули размышления
da soltanto guai Увы, я опять
ma quel dubbio c'è сомневаюсь
e non si sa perché И неизвестно, почему
Metti per caso non ci fosse più lui Ты случайно
a cambiare un po' немного развеял
la monotonia монотонность
probabilmente non sarebbe più mia Вероятно, теперь не вернется
questa strana follia Этот странное безумство
quando ancora non so Но когда? Еще не знаю
non so Не знаю
se ci credi o no Верить или нет вообще
ma se credi Но если верить
Che sia una nuvola passegera Что мимолетное облако-
fantasma della libertá фантазия свободы,
sensuale rito di primavera Что уже пахнет весной,
all'orizzonte apparirà Значит, на горизонте появится скоро
l'ultima spiaggia quasi vera Последнее мое побережье,
e ancora in cielo brillerà И неизменно зажжется
la prima stella della sera Первая вечерняя звезда
della sera Вечерняя
Strano sentimento ci costringe così Странное чувство меня
a indugiare un po' Вынуждает не торопиться,
a pensarci su Замешкаться немного,
cane che morde non abbaia di più И подумать о
ma risveglia in noi Собаке, которая рычит, но не лает
la curiosità Она будит во мне
воспоминания
Ed alla fine un gran tormento che
senza forze ormai После всех мучений и
perdi l'energia потерянной энергии,
un passaporto per la malinconia Меланхолия уже неизлечима
che ti lascia a metá Так что же останавливает теперь
sul traguardo e al via На финише этого пути?
se ci credi o no Верить или нет вообще
ma se credi Но если верить
Che sia una nuvola passegera Что мимолетное облако-
fantasma della libertá фантазия свободы
straniera in terra di fantasia Значит, небывалые иностранные земли
solo al confine troverai Уже совсем близко
l'ultima spiaggia quasi vera Они - последнее истинное побережье
e all'orizzonte apparirà И на горизонте появится скоро
la prima stella della sera Первая вечерняя звезда
e all'infinito svanirà Наконец-то, испарятся
ogni paura e ogni frontiera Все страхи и все границы
All'orizzonte apparirà На горизонте появится
l'ultima spiaggia quasi vera Последнее истинное побережье
d'immenso s'illuminerà Безмятежное и освещенное
la prima stella della sera Первой вечерней звездой
All'orizzonte apparirà На горизонте появится
l'ultima spiaggia quasi vera Последнее истинное побережье
d'immenso s'illuminerà Безмятежное и освещенное
la prima stella Первой вечерней звездой
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La prima stella della sera — Matia Bazar
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Matia Bazar
Matia Bazar — поп-группа из Генуи, основанная в 1975 году и прошедшая через несколько ярких вокальных эпох. В их истории — победа на Сан-Ремо 1978 с E dirsi ciao, участие Италии на Eurovision 1979 и международный хит Ti sento. В 2002-м коллектив снова выиграл Сан-Ремо с Messaggio d'amore.
полная биографияЭтот альбом
Dolce canto
(2001)
- 1. Questa nostra grande storia d'amore
- 3. Via da me
-
8.
C'è tutto un mondo intorno
-
9.
La prima stella della sera