Перевод песни Erba di casa mia (Massimo Ranieri)

Erba di casa mia
mangiavo in fretta e poi
correvo via
quanta emozione
un calcio ad un pallone
tu che dicevi piano
amore mio ti amo

Neve disciolta al sole
sull'erba i nostri libri
ad aspettare
e mentre io
t'insegnavo a far l'amore
come un acerbo fiore
finì la tua canzone

Ma un'altra primavera
chissà quando verrà
per questo dalla vita
prendo quello che da
amare un'altra volta
ecco cosa farò
m'illuderò che sia
erba di casa mia

Quanta emozione
un calcio ad un pallone
tu che dicevi piano
amore mio ti amo

Ma la vita è questa
sembra uno strano gioco
da equilibrista
sempre più in alto
e poi un bel mattino
ti svegli con la voglia
di ritornar bambino

Ma un'altra primavera
chissà quando verrà
per questo dalla vita
prendo quello che da
amare un'altra volta
ecco cosa farò
m'illuderò che sia
erba di casa mia

Amare un'altra volta
ecco cosa farò
m'illuderò che sia
erba di casa mia
erba di casa mia

Трава у моего дома,
Я ел второпях, а потом
Бежал прочь.
Как переполняют чувства,
Гоняя по ней мяч!
И ты нежно шептала:
Милый мой, я люблю тебя...

Растаявший снег под солнцем,
На траве наши книги
В ожидании своего времени.
И пока я
Учил тебя любви,
Как молодого цветка,
Ты допела свою песню.

Но следующая весна
Кто знает, когда она наступит.
Посему я беру от жизни
Все, что она дает
Влюбиться снова —
Вот как я поступлю...
И снова мне привидится
Трава у моего дома.

Как переполняют чувства,
Гоняя по ней мяч!
И ты нежно шептала:
Милый мой, я люблю тебя...

Но такова жизнь,
Она кажется какой-то странной игрой
Эквилибриста —
Всегда стремится вперед...
Потом в одно прекрасное утро
Ты просыпаешься с желанием
Вернуться в детство.

Но следующая весна
Кто знает, когда она наступит.
Посему - я беру от жизни
Все, что она дает.
Влюбиться снова —
Вот как я поступлю...
И снова мне привидится
Трава у моего дома.

Влюбиться снова —
Вот как я поступлю...
И снова мне привидится
Трава у моего дома,
Трава у моего дома.