Перевод песни Meravigliosamente (Massimo di Cataldo)

Mio capitano portami con te
sono pronto per salpare
al vento le vele, libero con me
solcando cielo e mare
Oh mio capitano lascio la città
per tornare a immaginare
di prendere il volo senza gravità
verso il cielo che si apre intorno a me
respiro aria, libero nell'aria
fino ad esser scia
pura energia nell'universo.

Meravigliosamente la vita vivrò
istante dopo istante
e non mi fermerò oh no io no!

Oh mio capitano quanta libertà
abbandono queste sponde
sfiorando le onde verso un aldilà
più vicino ormai più di quanto mai
immaginavo libero nell'aria
fino ad esser mia
tutta l'energia dell'universo.

Meravigliosamente la vita vivrò
istante dopo istante
e non mi fermerò oh no!
seguendo la mia mente
l'istinto che ho
istante dopo istante io
capitano di me sarò.

E di vivere o morire
non avrò mai paura
in questa mia avventura.

Meravigliosamente la vita vivrò
istante dopo istante sì
io non mi fermerò oh no oh no!

Мой капитан, увези меня с собой,
Я к отплытию готов,
Паруса, развевающиеся на ветру, я свободен,
Бороздя небо и море,
О, мой капитан, я покидаю город,
Чтобы снова начать представлять себе,
Как я пускаюсь в полет в невесомости
К небу, которое раскрывается вокруг меня,
Я выдыхаю воздух, я на свободе в воздухе,
До тех пор, пока не будет вот-вот в моих руках
Чистая энергия вселенной.

Я буду жить великолепной жизнью
Миг за мигом,
И я не остановлюсь, о нет, я — нет!

О, мой капитан, сколько свободы,
Я покидаю эти берега,
Слегка касаясь волн, направляясь в небытие,
Теперь я близок к нему, как никогда,
Я представлял себя на свободе в воздухе,
До тех пор, пока не будет моей
Вся энергия вселенной.

Я буду жить великолепной жизнью
Миг за мигом,
И я не остановлюсь, о нет!
Следуя по пути моих мыслей,
Моему инстинкту,
Постепенно, миг за мигом, я
Буду превращаться в капитана.

И жизни или смерти
Я никогда не буду бояться
В этом моем приключении.

Я буду жить великолепной жизнью
Миг за мигом, да,
И я не остановлюсь, о, нет, о, нет!