Войти с форума
Регистрация на форуме
Marta Sánchez — перевод песни
Más de lo que pedí
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marta Sánchez появятся новые переводы
4.9
5
Más de lo que pedí
Больше, чем просила
Más de una vezМного раз
Pensé que enamorarseПолагала, что влюбиться
Era igual que condenarseБыло всё равно, что обрекать себя
A padecer,На вечные муки,
Pero por tiНо, благодаря тебе,
Reconocí que amarseЯ узнала, что любить всем сердцем –
Es como despertarseЭто как будто пробуждаться
Para revivir.К новой жизни.
Todo cambia alrededor,Всё меняется вокруг,
Estás dentro de mí.Ведь ты – внутри меня.
Y si el amor se me llevóИ хотя любовь забрала у меня то,
Lo que jamás me devolvió,Что уже никогда ко мне не вернётся,
Esta vez me ha dadoНа этот раз мне было дано
Más de lo que pedí.Больше, чем просила.
Y si el amor me golpeóИ хотя любовь причинила мне такую боль,
Hasta romperme el corazón,Что даже разорвала мне сердце,
Esta vez me ha dadoНа этот раз мне было дано
Más de lo que pedí.Больше, чем просила.
Te siento enganchado a mí,Чувствую, что ты глубоко запал мне в душу,
Es más de lo que pedí.А это больше, чем просила.
Y si despuésИ если после того,
De darnos más que todoКак нам было дано так много,
Esta historia de dos locosЭта история двух безумных
No acabará bien,Не закончится хорошо,
Buscaría la ocasiónЯ всё же найду способ
De volver a comenzar.Всё начать сначала.
Y si el amor se me llevóИ хотя любовь забрала у меня то,
Lo que jamás me devolvió,Что уже никогда ко мне не вернётся,
Esta vez me ha dadoНа этот раз мне было дано
Más de lo que pedí.Больше, чем просила.
Y si el amor me golpeóИ хотя любовь причинила мне такую боль,
Hasta romperme el corazón,Что даже разорвала мне сердце,
Esta vez me ha dadoНа этот раз мне было дано
Más de lo que pedí.Больше, чем просила.
Te siento enganchado a mí,Чувствую, что ты глубоко запал мне в душу,
Es más de lo que pedí.А это больше, чем просила.
Yo no soy yo,Я – уже не я,
Formo parte de tiЯ являюсь частью тебя,
Y juntos los dosИ, соединённые вместе,
Latiremos en un corazón…Наши сердца бьются в унисон...
Más de lo queБольше, чем
Más de lo que pedí.Больше, чем просила.
Y si el amor se me llevóИ хотя любовь забрала у меня то,
Lo que jamás me devolvió,Что уже никогда ко мне не вернётся,
Esta vez me ha dadoНа этот раз мне было дано
Más de lo que pedí.Больше, чем просила.
Y si el amor me golpeóИ хотя любовь причинила мне такую боль,
Hasta romperme el corazón,Что даже разорвала мне сердце,
Esta vez me ha dadoНа этот раз мне было дано
Más de lo que pedí.Больше, чем просила.
Te siento enganchado a mí,Чувствую, что ты глубоко запал мне в душу,
Es más de lo que pedí,А это больше, чем просила,
Es más de lo que pedí…А это больше, чем просила...
Примечание администрации: в авторский перевод были внесены поправки по сообщению Алёны Сергеевой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Más de lo que pedí — Marta Sánchez
Рейтинг: 4.9 / 5 11 мнений
Marta Sánchez
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.