Перевод песни Más de lo que pedí (Marta Sánchez)

Más de una vez
Pensé que enamorarse
Era igual que condenarse
A padecer,

Pero por ti
Reconocí que amarse
Es como despertarse
Para revivir.

Todo cambia alrededor,
Estás dentro de mí.

Y si el amor se me llevó
Lo que jamás me devolvió,
Esta vez me ha dado
Más de lo que pedí.
Y si el amor me golpeó
Hasta romperme el corazón,
Esta vez me ha dado
Más de lo que pedí.

Te siento enganchado a mí,
Es más de lo que pedí.

Y si después
De darnos más que todo
Esta historia de dos locos
No acabará bien,
Buscaría la ocasión
De volver a comenzar.

Y si el amor se me llevó
Lo que jamás me devolvió,
Esta vez me ha dado
Más de lo que pedí.
Y si el amor me golpeó
Hasta romperme el corazón,
Esta vez me ha dado
Más de lo que pedí.

Te siento enganchado a mí,
Es más de lo que pedí.

Yo no soy yo,
Formo parte de ti
Y juntos los dos
Latiremos en un corazón…

Más de lo que
Más de lo que pedí.

Y si el amor se me llevó
Lo que jamás me devolvió,
Esta vez me ha dado
Más de lo que pedí.
Y si el amor me golpeó
Hasta romperme el corazón,
Esta vez me ha dado
Más de lo que pedí.

Te siento enganchado a mí,
Es más de lo que pedí,
Es más de lo que pedí…

Много раз
Полагала, что влюбиться
Было всё равно, что обрекать себя
На вечные муки,

Но, благодаря тебе,
Я узнала, что любить всем сердцем –
Это как будто пробуждаться
К новой жизни.

Всё меняется вокруг,
Ведь ты – внутри меня.

И хотя любовь забрала у меня то,
Что уже никогда ко мне не вернётся,
На этот раз мне было дано
Больше, чем просила.
И хотя любовь причинила мне такую боль,
Что даже разорвала мне сердце,
На этот раз мне было дано
Больше, чем просила.

Чувствую, что ты глубоко запал мне в душу,
А это больше, чем просила.

И если после того,
Как нам было дано так много,
Эта история двух безумных
Не закончится хорошо,
Я всё же найду способ
Всё начать сначала.

И хотя любовь забрала у меня то,
Что уже никогда ко мне не вернётся,
На этот раз мне было дано
Больше, чем просила.
И хотя любовь причинила мне такую боль,
Что даже разорвала мне сердце,
На этот раз мне было дано
Больше, чем просила.

Чувствую, что ты глубоко запал мне в душу,
А это больше, чем просила.

Я – уже не я,
Я являюсь частью тебя,
И, соединённые вместе,
Наши сердца бьются в унисон...

Больше, чем
Больше, чем просила.

И хотя любовь забрала у меня то,
Что уже никогда ко мне не вернётся,
На этот раз мне было дано
Больше, чем просила.
И хотя любовь причинила мне такую боль,
Что даже разорвала мне сердце,
На этот раз мне было дано
Больше, чем просила.

Чувствую, что ты глубоко запал мне в душу,
А это больше, чем просила,
А это больше, чем просила...