Перевод песни I need a love story (Maisly (Marta))

I wanna bump into you
Spill some coffee on your shirt
Forget about it, talk for hours
Laugh so hard it makes it hurt

And when I start to fall for you
Confetti will be in the air
I know this ain't reality
And this is all in my head

Wish I had another fix

I just need a love story
Cuz I'm crying on the bathroom floor
Wondering how it all went wrong
How I can fix myself
Hope I can find somebody else
I know it ain't like the movies no
Won't meet you when I go to Paris I know
Yeah I need a love story

I wanna believe that time really heals
Cuz I honestly hate how this feels

And I know once upon a time
I didn't need it but tonight

I just need a love story
Cuz I'm crying on the bathroom floor
Wondering how it all went wrong
How I can fix myself
Hope I can find somebody else
I know it ain't like the movies no
Won't meet you when I go to Paris I know
Yeah I need a love story

Wish I didn't go behind the scenes
Had never met that VIP
But I did
I know it ain't all I thought it'd be
Love's a mess but I like to believe in it

I just need a love story
Cuz I'm crying on the bathroom floor
Wondering how it all went wrong
How I can fix myself
Hope I can find somebody else
I know it ain't like the movies no
Won't meet you when I go to Paris I know
Yeah I need a love story

Я хочу столкнуться с тобой,
Пролить кофе на твою рубашку,
Забыть об этом, говорить часами,
Смеяться до боли в животе.

И когда я начну влюбляться в тебя,
Конфетти будут в воздухе.
Я знаю, что это не реальность,
И всё это лишь в моей голове.

Хотелось бы иметь другой источник эйфории.

Мне просто нужна любовная история,
Ведь я плачу на полу ванной комнаты,
Размышляя, как всё пошло не так,
Как я могу исправить себя.
Надеюсь, я смогу найти кого-то ещё,
Я знаю, это не как в кино, нет.
Не встречу тебя, когда я поеду в Париж, я знаю,
Да, мне нужна любовная история.

Я хочу верить, что время по-настоящему лечит,
Ведь я честно не выношу это чувство.

И я знаю, однажды
Мне не нужно было это, но сегодня вечером

Мне просто нужна любовная история,
Ведь я плачу на полу ванной комнаты,
Размышляя, как всё пошло не так,
Как я могу исправить себя.
Надеюсь, я смогу найти кого-то ещё,
Я знаю, это не как в кино, нет.
Не встречу тебя, когда я поеду в Париж, я знаю,
Да, мне нужна любовная история.

Жалею, что ушла за кадр,
Лучше бы я никогда не встретила ВИП,
Но я встретила.
Я знаю, это не всё, что, я думала, будет,
Любовь — путаница, но мне нравится верить в неё.

Мне просто нужна любовная история,
Ведь я плачу на полу ванной комнаты,
Размышляя, как всё пошло не так,
Как я могу исправить себя.
Надеюсь, я смогу найти кого-то ещё,
Я знаю, это не как в кино, нет.
Не встречу тебя, когда я поеду в Париж, я знаю,
Да, мне нужна любовная история.