Войти с форума
Регистрация на форуме
Maroon 5 — перевод песни
The air that I breathe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Maroon 5 появятся новые переводы
5.0
1
The air that I breathe
Воздух, которым я дышу
People never change,Люди никогда не меняются
They seem to stay the same.Они, кажется, остаются прежними
They wear different clothes,Они по-разному одеваются,
But play the same games.Но играют в одни и те же игры
Many different waysСуществует много различных способов,
To say the same thing.Чтобы выразить одну и ту же мысль.
Searching for the right words,Я ищу подходящие слова —
The ones that would make you stay.Те, которые заставили бы тебя остаться.
Exchanging the way things wereМеняя привычные вещи
For the way that they should be,На те, которыми они должны быть
Yeah.Да
And choosing these wordsИ подбирая слова,
Is saying to her,Чтобы сказать ей
The things that she never heardТо, что она никогда не слышала прежде,
But always deserved.Но всегда заслуживала...
I figured what it is all about.Я понял, о чём идёт речь!
It's you that I could never live without.Именно без тебя я никогда не умел жить
You're everything,Ты — всё,
The air that I breathe.Ты — воздух, которым я дышу.
Stupid not to know it all along,Было глупо не понимать этого раньше
And everything I ever did was wrong.И все мои прежние поступки были ошибочными
Sadly it's too late for sorry.К сожалению, уже поздно извиняться
Oh I'm not even really sureО, я на самом деле даже и не уверен,
Who made this mess,Кто виноват в этом беспорядке
And who threw that punch,И кто нанёс этот удар,
But I could not care less.Но мне не может быть всё равно.
All I know is that I'm hereВсё, что я знаю, я здесь
And you are not,А ты — нет.
Once I put this wasted pride aside,Как только я отбросил прочь всю свою никчёмную гордость,
Nothing's all I got,У меня ничего и не осталось.
Exchanging the way things wereМеняя привычные вещи
For they way that they should be,На те, которыми они должны быть
Yeah.Да
And choosing theses wordsИ подбирая слова,
Is saying to her,Чтобы сказать ей
The things that she never heardТо, что она никогда не слышала прежде,
But always deserved.Но всегда заслуживала...
I figured what it is all about.Я понял, о чём идёт речь!
It's you that I could never live without.Именно без тебя я никогда не умел жить
Your everything,Ты — всё,
The air that I breathe.Ты — воздух, которым я дышу.
Stupid not to know it all along,Было глупо не понимать этого раньше
And everything I ever did was wrong.И все мои прежние поступки были ошибочными
Sadly it's too late for sorry.К сожалению, уже поздно извиняться
Somebody make it stop.Кто-нибудь, остановите же это!
Yeahh.Да
And pick me up,И заберите меня,
And just dust me off,Встряхните меня!
The rainy day flood,Словно ливень среди белого дня
Will drowned all this love.Утопит всю эту любовь...
Trapped at the bottom now,Я застрял на самом дне,
Please dig me up.Пожалуйста, откопай меня...
I figured what it is all about.Я понял, о чём идёт речь!
It's you that I could never live without.Именно без тебя я никогда не умел жить
Your everything,Ты — всё,
The air that I breathe.Ты — воздух, которым я дышу.
Stupid not to know it all along,Было глупо не понимать этого раньше
And everything I ever did was wrong.И все мои прежние поступки были ошибочными
Sadly it's too late for sorry.К сожалению, уже поздно извиняться
I figured what it is all about.Я понял, о чём идёт речь!
It's you that I could never live without.Именно без тебя я никогда не умел жить
Your everything,Ты — всё,
The air that I breathe.Ты — воздух, которым я дышу.
Stupid not to know it all along,Было глупо не понимать этого раньше
And everything I ever did was wrong.И все мои прежние поступки были ошибочными
Sadly it's too late for sorry.К сожалению, уже поздно извиняться
Песня вошла бонус-треком в издание, размещенное на iTunes.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The air that I breathe — Maroon 5
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Maroon 5
Maroon 5 — поп-рок группа из Лос-Анджелеса, начавшая путь как школьный проект Kara’s Flowers и ставшая одним из самых узнаваемых поп-брендов 2000-х и 2010-х. Прорыв принёс альбом Songs About Jane, а позднее успех закрепили хиты Moves like Jagger, Sugar, Animals, Maps и Memories, а также альбомы V, Red Pill Blues и Jordi.
полная биографияЭтот альбом
Hands all over
(2010)
-
1.
Misery
- 2. Give a little more
- 3. Stutter
- 4. Don't know nothing
- 5. Never gonna leave this bed
- 6. I can't lie
- 7. Hands all over
- 8. How?
- 9. Get back in my life
- 10. Just a feeling
- 11. Runaway
- 12. Out of goodbyes
- 13. Last chance
- 14. No curtain call
-
15.
Moves like Jagger
- 18. The air that I breathe
