Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Recent illusion (Marit Larsen)

Recent illusion

Недавняя иллюзия


How hard can it be
To have and to keep
What everyone has
I walk in the street
The beautiful meet
They're starting to laugh

I know too much
I feel too much
I crave too much
I'm out of touch

My recent illusion
Blurred out my conclusion
There's no one for me
I can't do it right
I can't sleep at night
He's all that I see

I want to much
I seek too much
I try too much
I'm out of touch
I feel to much
Demand too much
I lose too much
I've lost my touch

I aim high, you aim low
Oh, ain't that just the way it goes
I see sparks, you see none
Had I only quit while it was fun

Насколько это тяжело –
Иметь и хранить то,
Что у всех есть.
Я гуляю по улицам.
Красивая встреча
Начинается с улыбки.

Я слишком много знаю,
Чувствую так много.
Жажду многого.
Я потеряла связь.

Моя недавняя иллюзия
Размыла мой вывод –
Некому меня поддержать.
Мне не справиться с этим сейчас.
Я не могу спать по ночам.
Он – все, что я вижу.

Я многого хочу,
Слишком многого ищу,
Слишком стараюсь,
Я потеряла связь.
Я чувствую так много,
Требую слишком много,
Теряю слишком много.
Я потеряла себя.

Я стремлюсь в высоту, ты – нет.
О, разве не такова жизнь?
Я вижу искры, ты – ни одной.
Если бы я только ушла, пока все было хорошо...

Автор перевода — Dorothy!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Recent illusion — Marit Larsen Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Under the surface

Under the surface

Marit Larsen


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.