Войти с форума
Регистрация на форуме
Marisa Monte — перевод песни
Lencinho querido
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marisa Monte появятся новые переводы
4.5
1
Теги: Португальский язык
Lencinho querido
Дорогой платочек
Guardo o lencinho brancoЯ храню белый платочек,
Que esquecestes ao me abandonarкоторый ты забыл, бросая меня.
Manchado assim pelo carmimС пятнами помады,
Que tirei dos meus lábiosпоявившимися, когда я вытирала свои губы
Quando te beijeiпосле твоего поцелуя.
Guardei teu lencinho para me lembrarЯ сохранила твой платочек, чтоб запомнить
Do beijo que nele deixamos ficarпоцелуй, что мы оставили на нем.
Ao ver os meus lábios, choro ao recordarВидя отпечаток моих губ, я плачу, вспомнив,
Que depois partistes pra não mais voltarчто после ты ушел, чтоб не вернуться никогда.
Guardo o lencinho brancoЯ храню белый платочек,
Que esquecestes ao me abandonarкоторый ты забыл, бросая меня.
Manchado assim pelo carmimС пятнами помады,
Que tirei dos meus lábiosпоявившимися, когда я вытирала свои губы
Quando te beijeiпосле твоего поцелуя.
Lenço branco, ilusãoБелый платок, иллюзией
Foi aquele louco amorбыла та сумасшедшая любовь.
Tudo agora é solidãoА теперь одиночество бесконечно.
Ele já não volta maisОн уж больше не вернется.
Meu lenço amigo comigo ficouМой друг платок остался со мной.
Fiel companheiro, não me abandonouВерный товарищ, не бросил меня.
Lencinho querido, que hei de fazerДорогой платочек, что же мне делать,
Se aquele amor eu não posso esquecerведь я не могу забыть ту любовь.
A tarde estava friaДень был холодным.
Frio também ficou meu coraçãoИ в моем сердце поселился холод.
Ao compreender que ele partiaПонимая, что он уходит,
No branco lencinho chorei sua traiçãoв белый платок я прятала слезы, преданная им.
Песня на португальском языке
...
развернуть комментарий
Теги: Португальский язык
Понравился перевод?
Перевод песни Lencinho querido — Marisa Monte
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Marisa Monte
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. O que você quer saber de verdade
- 2. Descalço no parque
- 3. Depois
- 5. O que se quer
- 8. Lencinho querido
- 9. Ainda bem
- 10. Aquela velha canção
- 12. Hoje eu não saio não