Войти с форума
Регистрация на форуме
Marion Raven — перевод и текст песни
The flame
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marion Raven появятся новые переводы
5.0
1
The flame
Пламя
Would you like me to moveХочешь ли ты, чтобы я двигалась,
Move without your grooveДвигалась без твоего ритма?
That I can't doЯ не могу.
Would you like the lordХочешь ли ты, чтобы Бог
To have mercy on your soulПомиловал твою душу,
Mercy on youПростил тебя?
That’s what people doЭто то, что делают люди,
Fall in love like you and IВлюбляются, как мы с тобой.
That was my mistakeЭто была моя ошибка,
And I will never makeИ я никогда не совершу
That mistake againЕе снова.
I will be the flameЯ буду пламенем,
That burns in your heartЧто пылает в твоем сердце
ForeverНавсегда.
I will be the flameИ я буду пламенем,
Alive in your heartЧто живет в твоем сердце
Forever and everНа веки вечные.
Did I get you wrong?Разве я в тебе обманулась?
You misunderstoodТы меня неправильно понял,
I misunderstoodЯ тебя неправильно поняла.
Let go of your guardОслабь свою бдительность,
Have me, but I'm notВозьми меня, но я не та,
Good for youКто тебе нужен.
That’s what people doЭто то, что делают люди,
Fall in love like you and IВлюбляются, как мы с тобой.
That was my mistakeЭто была моя ошибка
And I will never makeИ я никогда не совершу
That mistake againЕе снова.
I will be the flameЯ буду пламенем,
That burns in your heartЧто пылает в твоем сердце
ForeverНавсегда.
I will be the flameИ я буду пламенем,
Alive in your heartЧто живет в твоем сердце
Forever and everНа веки вечные.
Would you like me to live, in your heartХочешь ли ты, чтобы я жила в твоем сердце
Forever and ever?Отныне и навсегда?
Would you like me to live, in your heartХочешь ли ты, чтобы я жила в твоем сердце
Forever and ever?Отныне и навсегда?
And ever? And ever? And ever? And ever?И навсегда? И навсегда? И навсегда? И навсегда?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The flame — Marion Raven
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Marion Raven
Marion Raven — норвежская певица и автор песен, известная по дуэту M2M, сольному поп-року и сотрудничеству с Meat Loaf. В её биографии — детские записи, международный контракт с Atlantic Records, альбом Here I Am, возвращение с Songs from a Blackbird и зрелые норвежскоязычные релизы Marion Ravn.
полная биографияЭтот альбом
Scandal, vol. 2
(2015)
- 2. The flame
- 3. Better than this
- 4. Clown
- 6. Running
- 7. When you come around