Войти с форума
Регистрация на форуме
Marion Raven — перевод песни
Clown
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marion Raven появятся новые переводы
5.0
1
Clown
Клоун
You're not the man I thought you wereТы не тот человек, которым я тебя считала,
It's such a shame, shameЭто такой позор, позор.
You're not the man I thought you were,Ты не такой, каким я тебя представляла,
Though I'm still the sameА я все та же.
Did you think that I would let myself been broken again?Неужели ты думал, что я снова позволю себя сломать?
You broke me againТы сломал меня снова.
There's no better way to let me down my friendНет лучшего способа подвести меня, мой друг.
How did we end up here?Как мы оказались здесь?
When did the clouds appear?Когда появились тучи?
Anywhere the wind blowsВезде, где дует ветер,
Anywhere the snow fallsГде падает снег,
Any time the day breaksЛюбой новый день может
Comes around and puts you downОпустить тебя с небес на землю.
You can never know when everyoneТы не можешь знать, когда все
(Anywhere the wind blows, anywhere the snow falls)(Везде, где дует ветер, где падает снег)
And everything is turned aroundИ вся обернутся против тебя.
Any time the day breaksЛюбой новый день может
Comes around and puts you downОпустить тебя с небес на землю.
And now you're just anyone's clownТеперь для всех ты просто клоун.
There's a man I thought I lovedЯ думала, что люблю этого человека.
What can I say, say?Что теперь я могу сказать, сказать?
There was a stranger lying here when I woke todayКогда я проснулась сегодня, рядом лежал незнакомец.
Where did you disappear?Куда ты исчез?
Behind that mask somewhereТы скрылся под этой маской.
Anywhere the wind blowsВезде, где дует ветер,
Anywhere the snow fallsГде падает снег,
Any time the day breaksЛюбой новый день может
Comes around and puts you downОпустить тебя с небес на землю.
You can never know when everyoneТы не можешь знать, когда все
(Anywhere the wind blows, anywhere the snow falls)(Везде, где дует ветер, где падает снег)
And everything is turned aroundИ вся обернутся против тебя.
Any time the day breaksЛюбой новый день может
Comes around and puts you downОпустить тебя с небес на землю.
And now you're just anyone's clownТеперь для всех ты просто клоун.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Clown — Marion Raven
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Marion Raven
Marion Raven — норвежская певица и автор песен, известная по дуэту M2M, сольному поп-року и сотрудничеству с Meat Loaf. В её биографии — детские записи, международный контракт с Atlantic Records, альбом Here I Am, возвращение с Songs from a Blackbird и зрелые норвежскоязычные релизы Marion Ravn.
полная биографияЭтот альбом
Scandal, vol. 2
(2015)
- 2. The flame
- 3. Better than this
- 4. Clown
- 6. Running
- 7. When you come around