Войти с форума
Регистрация на форуме
Marion Raven — перевод песни
Never leave me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marion Raven появятся новые переводы
5.0
16
Never leave me
Не бросай меня
I'm lying next to youЯ лежу рядом с тобой,
Watching you sleepСмотрю, как ты спишь.
Can you hear when I whisper your name?Слышишь ли ты, как я шепчу твое имя?
I hear you breathingЯ слышу, как ты дышишь,
I'm counting your heartbeatСчитаю биения твоего сердца,
While thinking: oh it's such a shameДумая, как жалко, что
The day's almost hereДень уже почти наступил.
Couldn't wait any longerЯ не могу больше ждать,
I want the darkness to stayХочу, чтобы тьма не уходила.
Tomorrow is hereЗавтра настало
And it's taking you awayИ оно забирает тебя.
You!Ты!
You should always be, lying next to meТы всегда должен лежать рядом со мной.
Now I'm telling youТеперь я говорю тебе:
Won't you let it be, can't you stay with me?Не позволишь ли этому случиться, не останешься ли со мной?
Oh never leave me againНикогда больше не бросай меня.
I count the days, the hours, the minutesЯ считаю дни, часы, минуты,
The weeks never seem to endНедели, которые никогда не заканчиваются.
It feels so deceivingЧувствую себя обманутой,
When you're always leavingКогда ты уходишь.
I'm tired of playing this gameЯ устала играть в эту игру.
The night's almost hereНочь почти наступила.
I can't wait any longerЯ не могу больше ждать.
You're there when I close my eyesТы рядом, когда я закрываю глаза,
When I wake up, I'm alone and I realizeА как только просыпаюсь – я одинока и понимаю...
You!Ты!
You should always be, lying next to meТы всегда должен лежать рядом со мной.
Now I'm telling youТеперь я говорю тебе:
Won't you let it be, can't you stay with me?Не позволишь ли этому случиться, не останешься ли со мной?
Oh never leave me againНикогда больше не бросай меня.
You're always leavingТы всегда уходишь,
I'm only dreamingЯ только мечтаю.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Never leave me — Marion Raven
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Marion Raven
Marion Raven — норвежская певица и автор песен, известная по дуэту M2M, сольному поп-року и сотрудничеству с Meat Loaf. В её биографии — детские записи, международный контракт с Atlantic Records, альбом Here I Am, возвращение с Songs from a Blackbird и зрелые норвежскоязычные релизы Marion Ravn.
полная биографияЭтот альбом
Songs from a blackbird
(2013)
- 1. Start over
- 2. Driving
- 3. The minute
- 4. Home
- 5. On fire
- 6. Never leave me
- 7. You and I
- 8. Don't you
- 9. Prove me wrong
- 10. Rest you head
- 11. Safe and sound
- 15. Colors turn to grey