Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Colors turn to grey
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marion Raven появятся новые переводы
5.0
200
Colors turn to grey
Цвета блекнут
I'm having a hard time,У меня трудние времена,
enough as it isДостаточно трудние.
I'm walking a thin line,Я хожу по тонкому лезвию,
but it don't seem to bother youНо, похоже, тебя это не беспокоит.
I'm taken for granted,Я принимаю это как должное,
and its been going on for a whileТак продолжается некоторое время.
And I have to take it,И я должна принять это,
while you behave like a child.Пока ты ведешь себя словно ребенок.
So will it change?Так изменится ли это?
Am I to old fashion for your styleЯ старомодна для твоего стиля.
Seems you never get it,Кажется, ты никогда не поймешь этого.
no matter what I doНезависимо от того, что я делаю,
It never turns out rightЭто никогда не получается правильно.
Lately I've been tryingВ последнее время я пытаюсь
to turn a sad face into a smileПревратить грустное лицо в улыбку.
That's what I need most of all in my lifeВот что мне нужно больше всего в моей жизни.
When colors turns turn to greyКогда цвета блекнут,
Love it fades awayЛюбовь уходит
To the point of no returnТуда, откуда ее уже не вернешь.
Play with fire you get burnedИграя с огнем ты можешь обжечься.
When colors turn to greyКогда цвета блекнут.
That's why I worryВот почему я волнуюсь,
If you care to know the truthЕсли ты хочешь знать правду.
Always in a hurryТы всегда в спешке,
Oh you're always going some place newО, всегда идешь в какое-то новое место.
God forbid you ever should find someone newНе дай Бог ты когда-нибудь найдешь другую,
Who will treat you half as good as I should.Кто будет относиться к тебе наполовину хорошо, как я должна.
When colors turns turn to greyКогда цвета блекнут,
Love it fades awayЛюбовь уходит
To the point of no returnТуда, откуда ее уже не вернешь.
Play with fire you get burnedИграя с огнем ты можешь обжется.
When colors turn to greyКогда цвета блекнут.
Why bother loving when love only goes one wayЗачем любить, когда у любви лишь один путь?
What's the use of being the one who ends up getting hurt againКакой смысл быть тем, кто в конечном итоге снова пострадает?
Why use your heart for something coldЗачем отдавать свое сердце в холодные оковы,
That will leave in pain?Чтобы потом было больно?
Love it fades awayЛюбовь уходит
To the point of no returnТуда, откуда ее уже не вернешь.
Play with fire you get burnedИграя с огнем ты можешь обжечься.
When colors turn to greyКогда цвета блекнут.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Colors turn to grey — Marion Raven
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Marion Raven
Marion Raven — норвежская певица и автор песен, известная по дуэту M2M, сольному поп-року и сотрудничеству с Meat Loaf. В её биографии — детские записи, международный контракт с Atlantic Records, альбом Here I Am, возвращение с Songs from a Blackbird и зрелые норвежскоязычные релизы Marion Ravn.
полная биографияЭтот альбом
Songs from a blackbird
(2013)
- 1. Start over
- 2. Driving
- 3. The minute
- 4. Home
- 5. On fire
- 6. Never leave me
- 7. You and I
- 8. Don't you
- 9. Prove me wrong
- 10. Rest you head
- 11. Safe and sound
- 15. Colors turn to grey