Перевод песни Sei la vita mia (Mario Rosini)

Com'è bello partire
per arrivare da te
aspettare di vedere il mare
che ci divide ancora per un po’
e nell'aria c'è qualcosa che non so dire mai cos'è
non ci sono le parole per spiegare questo amore mio per te
Che mi guardi così,
con quell'aria un po' curiosa
mentre mi avvicino a te
ed un brivido dal cuore
mi attraversa l'anima,
non ci sono le parole, per spiegare questo amore mio

Sei la vita mia, sei la vita mia
sono un libro senza le parole
quando manchi tu
sono il frutto senza l'albero
una barca senza pescatore
non ci sono le parole per spiegare
questo amore mio per te.

Com'è triste partire
allontanarmi da te
è un dolore che frantuma il cuore
e non ti aiuta neanche a piangere
perché in fondo sai amore
lascio l'anima con te
non ci sono le parole per spiegare questo amore mio.

Sei la vita mia, sei la vita mia
sarei terra arida e sabbiosa, se non ci fossi tu
sarei polvere nel vento che si trascina senza volontà
non ci sono le parole per spiegare questo amore mio per te.

Sarei terra arida e sabbiosa, se non ci fossi tu
sarei polvere nel vento che si trascina senza volontà
queste sono le parole per
spiegare questo amore mio per te

Queste sono le parole per
spiegare questo amore mio per te

Как прекрасно уехать
К тебе,
Ожидать увидеть море,
Которое еще разделяет нас, но это ненадолго.
И в воздухе витает что-то, я не могу объяснить что,
Нет слов, чтобы объяснить эту любовь мою к тебе.
Когда ты смотришь на меня так,
С легким любопытством,
Пока я приближаюсь к тебе,
И дрожь, родившаяся в сердце,
Проникает в самую душу.
Нет слов, чтобы объяснить эту любовь мою к тебе.

Ты – жизнь моя, ты – жизнь моя,
Я – книга без слов,
Когда скучаю по тебе.
Я – плод без дерева,
Лодка без рыбака.
Нет слов, чтобы объяснить
Эту любовь мою к тебе.

Как грустно уезжать,
Удаляться от тебя.
Это боль, разрывающая сердце,
И даже слезы не приносят тебе облегчения.
Ибо в глубине души знаешь, любимая,
Я отдаю тебе душу.
Нет слов, чтобы объяснить эту любовь мою к тебе.

Ты – жизнь моя, ты – жизнь моя,
Я бы был засушливой песчаной землей без тебя,
Я бы был пылью на ветру, безвольно развевающеюся.
Нет слов, чтобы объяснить эту любовь мою к тебе.

Я бы был засушливой песчаной землей без тебя,
Я бы был пылью на ветру, безвольно развевающеюся -
Это и есть те слова,
Объясняющие мою любовь к тебе.

Это и есть те слова,
Объясняющие мою любовь к тебе.