Войти с форума
Регистрация на форуме
Mario Pelchat — перевод песни
Un amant
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mario Pelchat появятся новые переводы
5.0
1
Un amant
Любовник
Je suis ton valet de coeurЯ твой сердечный слуга
Je mets du soleil dans ta vieЯ привношу немного солнца в твою жизнь
Chaque nuit je rêve a vousКаждую ночь я вижу сны о вас
A l'éclat de vos bijouxВ сиянии ваших драгоценностей
Je suis ton plus grand secretЯ твой самый большой секрет
Que tout le monde connaîtКоторый знает весь мир
Chaque jour je pense à vousКаждый день я думаю о вас
A l'espoir d'un rendez-vousВ надежде о свидании
Où sont les sentimentsГде же чувства
Dans ton petit ghetto de luxe?В твоем маленьком роскошном гетто?
Où vont les parfum de l'amourКуда же исчезает аромат любви
Quand vous me quittez?Когда вы меня покидаете?
Un amantЛюбовник
Victime de son rôleЖертва своей роли
Et qui veut tout de vousИ который хочет вас всю
Sans effortБез усилий
S'accrocher toujoursВечно цепляться
A l'impossible amourЗа невозможную любовь
Je suis ton valet de coeurЯ твой сердечный слуга
J'enflamme ton sang latinЯ разжигаю твою латинскую кровь
Chaque nuit je rêve à vousКаждую ночь я вижу сны о вас
A l'éclat de vos bijouxВ сиянии ваших драгоценностей
Je ne serai jamais le roiЯ никогда не стану королем
C'est un autre que moi le roiЭто другой — король
Et je sais très bien que je ne suisИ я прекрасно знаю, что я всего лишь
Qu'un amantЛюбовник
Un amant victime d'un rôleЛюбовник, жертва роли
Et qui veut tout de vousИ который хочет вас всю
Sans effortБез остатка
S'accrocher toujoursВечно цепляться
A l'impossible amourЗа невозможную любовь
Et je sais très bien que je ne suisИ я прекрасно знаю, что я всего лишь
Qu'un amant de serviceЛюбовник по услуге
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un amant — Mario Pelchat
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mario Pelchat
Mario Pelchat — франкоязычный певец и продюсер из Квебека, активный с 1981 года. Его карьера охватывает поп-прорыв 1990-х с альбомом Pelchat, дуэт с Céline Dion, работу в мюзиклах Notre-Dame de Paris и Don Juan, а также джазовый проект с Michel Legrand. Поздние релизы укрепили его статус одного из узнаваемых голосов сцены.
полная биографияЭтот альбом
Mario Pelchat
(1988)
- 1. Si tu veux
- 2. Ailleurs
- 3. Reste-là
- 4. Parfum d'adieu
- 5. Voyager sans toi
- 6. L'otage
- 7. Un amant
- 8. J'ai le blues de toi
- 9. On s'aimera un jour