Войти с форума
Регистрация на форуме
Mario Pelchat — перевод песни
Ailleurs
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mario Pelchat появятся новые переводы
5.0
200
Ailleurs
Вдали
AilleursВдали
Loin de notre ombreДалеко от нашей тени
AilleursВдали
Où rien n'est sombreГде ничто не темно
Là où le temps a le temps d'être à nous encoreТам, где у времени есть время быть для нас
Des heuresЧасы
Plus loinДальше
Qu'au bout du mondeЧем на краю земли
DemainЗавтра
Ou dans trois secondesИли через три секунды
Avec ton nom sur mon nomС твоим именем на моем имени
Dans le même avionВ одном самолете
Partons d'iciУйдем отсюда
Viens dans un paysПойдем в страну
Où les chagrins n'existent pasГде печали не существует
Pas de comédieНет комедии
On est tout seuls toi et moiМы одни, ты и я
Les châteaux d'ivoireЗамки из слоновой кости
Seront à nousБудут наши
Là où nous conduira l'amourТам, куда нас уведет любовь
Dis-moi que ça te chanteСкажи мне, что это тебе поется
Tout bas je veux l'entendreСовсем тихо, я хочу услышать
Que peu importe où j'iraiЧто куда бы я ни шел
J'aurai sur le cœurУ меня на сердце будет
Ta chaleurТвоя нежность
Avec ton nom sur mon nomС твоим именем на моем имени
Dans le même avionВ одном самолете
Partons d'iciУйдем отсюда
Partons d'iciУйдем отсюда
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ailleurs — Mario Pelchat
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mario Pelchat
Mario Pelchat — франкоязычный певец и продюсер из Квебека, активный с 1981 года. Его карьера охватывает поп-прорыв 1990-х с альбомом Pelchat, дуэт с Céline Dion, работу в мюзиклах Notre-Dame de Paris и Don Juan, а также джазовый проект с Michel Legrand. Поздние релизы укрепили его статус одного из узнаваемых голосов сцены.
полная биографияЭтот альбом
Mario Pelchat
(1988)
- 1. Si tu veux
- 2. Ailleurs
- 3. Reste-là
- 4. Parfum d'adieu
- 5. Voyager sans toi
- 6. L'otage
- 7. Un amant
- 8. J'ai le blues de toi
- 9. On s'aimera un jour