Войти с форума
Регистрация на форуме
Mario Pelchat — перевод песни
Soleil éternel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mario Pelchat появятся новые переводы
5.0
1
Soleil éternel
Вечное солнце
Je suis comme la natureЯ как природа
Les jours en moi il fait soleilВсе дни во мне светит солнце
Si je pouvais te garderЕсли бы я смог тебя удержать
Toujours en vue soleil éternelТам, откуда всегда видно вечное солнце
Je serais dans le calmeЯ был бы спокоен
Le silence et la paixВ Тишине и мире
D'une journée d'étéЛетнего дня
Je pourrais cultiverЯ мог бы разбить
En moi un grand jardinВо мне огромный сад
Jusqu'à la fin des tempsДо конца времен
Quelques fois la tempêteНесколько раз буря
Viens détruire mon jardinУничтожала мой сад
Je suis comme en hiverЯ как зимой
Pardonne ma faiblesseПрости мне мою слабость
Je continue la lutteЯ продолжаю борьбу
J'espère me fondre en toiЯ надеюсь раствориться в тебе
Je suis comme la natureЯ как природа
Des jours en moi il fait soleilВсе дни во мне светит солнце
Si je pouvais te garderЕсли бы я смог тебя удержать
Toujours en vueТам, откуда всегда видно
Soleil éternelВечное солнце
Le parcours de ma vieПуть моей жизни
Serait plus agréableСтанет более приятным
Beaucoup plus profitableГораздо более выгодным
Et en combien de vieИ сколько в жизни
Dis moi pourrais-je atteindreСкажи мне я мог бы ждать
Cet immortalitéЭто бессмертие
Quelques fois la tempêteНесколько раз буря
Viens assombrir mes joursОмрачила мои дни
Je me laisse emporterЯ позволил унести себя
Pardonnes ma faiblesseПрости мне мою слабость
Je continue la lutteЯ продолжаю борьбу
J'espère me fondre en toiЯ надеюсь раствориться в тебе
Je suis comme la natureЯ как природа
Des jours en moi il fait soleilВсе дни во мне светит солнце
Si je pouvais te garderЕсли бы я смог тебя удержать
Toujours en vueТам, откуда всегда видно
Soleil éternelВечное солнце
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Soleil éternel — Mario Pelchat
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mario Pelchat
Mario Pelchat — франкоязычный певец и продюсер из Квебека, активный с 1981 года. Его карьера охватывает поп-прорыв 1990-х с альбомом Pelchat, дуэт с Céline Dion, работу в мюзиклах Notre-Dame de Paris и Don Juan, а также джазовый проект с Michel Legrand. Поздние релизы укрепили его статус одного из узнаваемых голосов сцены.
полная биографияЭтот альбом
Tu m'as fait mal
(1983)
- 1. Soleil éternel
- 2. Écoute-moi
- 5. Tu m'as fait mal
- 6. Chanson pour ma sœur
- 7. L'amour est un ballon blanc