Войти с форума
Регистрация на форуме
Mario Pelchat — перевод песни
Chanson pour ma sœur
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mario Pelchat появятся новые переводы
5.0
3
Chanson pour ma sœur
Песня для моей сестры
Comme il était bon ce tempsКак же было прекрасно время,
Ensemble on a grandiКогда мы вместе росли,
On s'amusaitМы веселились,
Courant les champs et les boisБегая по лесам и полям,
Toi tu savais t'émouvoirТы умела поражаться
Devant cette natureЭтой природе,
Tu comprenais son langageТы понимала ее язык
Petite sœurСестренка,
C'est pour toi que je chanteЯ пою для тебя,
Toi qui m'a donnéКоторая подарила мне
L'amour de la chansonЛюбовь к песням,
Je chante à tous les joursЯ пою всегда
Pour toi qui a su inspirerДля тебя, которая смогла помочь
La confiance en moiМне поверить в себя
Le plus beau des souvenirsСамое прекрасное воспоминание –
Tout les deux on chantaitЭто когда мы пели вместе,
On partageaitУ нас были одни и те же вкусы
En chanson les mêmes goûtsВ выборе песен,
Tu vibrais de tout ton êtreТы вся была охвачена волнением,
Dans ta simplicitéВ твоей простоте
On pouvait lire la sagesseЧиталась мудрость
Petite sœurСестренка,
C'est pour toi que je chanteЯ пою для тебя,
Toi qui m'a donnéКоторая подарила мне
L'amour de la chansonЛюбовь к песням,
Je chante à tous les joursЯ пою всегда
Pour toi qui a su inspirerДля тебя, которая смогла помочь
La confiance en moiМне поверить в себя
Je pourrais m'illusionnerЯ мог бы строить иллюзии,
Rêver de ton retourМечтать о твоем возвращении,
Mais à quoi bonНо к чему это?
Toi tu n'es plus de ce mondeТебя больше нет в этом мире,
Tu existes dans l'au-delàТы существуешь в другом мире,
Ne m'abandonne pasНе покидай меня,
Tu es mon étoile polaireТы моя путеводная звезда
Petite sœurСестренка,
C'est pour toi que je chanteЯ пою для тебя,
Toi qui m'a donnéКоторая подарила мне
L'amour de la chansonЛюбовь к песням,
Je chante à tous les joursЯ пою всегда
Pour toi qui a su inspirerДля тебя, которая смогла помочь
La confiance en moiМне поверить в себя
La confiance en moiПоверить в себя
La confiance en moiПоверить в себя
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Chanson pour ma sœur — Mario Pelchat
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mario Pelchat
Mario Pelchat — франкоязычный певец и продюсер из Квебека, активный с 1981 года. Его карьера охватывает поп-прорыв 1990-х с альбомом Pelchat, дуэт с Céline Dion, работу в мюзиклах Notre-Dame de Paris и Don Juan, а также джазовый проект с Michel Legrand. Поздние релизы укрепили его статус одного из узнаваемых голосов сцены.
полная биографияЭтот альбом
Tu m'as fait mal
(1983)
- 1. Soleil éternel
- 2. Écoute-moi
- 5. Tu m'as fait mal
- 6. Chanson pour ma sœur
- 7. L'amour est un ballon blanc