Войти с форума
Регистрация на форуме
Mario Pelchat — перевод песни
Plus haut que moi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mario Pelchat появятся новые переводы
5.0
1
Plus haut que moi
Выше меня
Plus haut que moiВыше меня
J'étais seule sur une îleЯ был один на острове
Sans étoiles, sans violonБез звезд, без скрипки
Et je flottais dans cette villeИ я плыву в этом городе
Dans l'ennui des jours toujours trop longВ скуке вечно слишком длинных дней
Dans ce désert où les hivers venaient nous prendreВ этой пустыне, где зимы приходят нас забрать
Des passants passaient sans jamais nous entendreПрохожие проходят, никогда нас не услышав
Et c'est là quand on se croit le plus désespéréИ в этот момент, когда считаешь себя самым отчаявшимся
Qu'à travers la nuit que l'autre vient vous trouverИ в ночи другой собирается нас найти
Tu m'as mené plus haut que moiТы увела меня выше меня самого
Et je touche le soleilИ я прикасаюсь к солнцу
Sans même brûler mes doigtsДаже не обожгя пальцев
Tu m'as porté plus haut que moiТы меня унесла выше меня самого
Je suis fière de nousЯ горжусь нами
Tout est clair pour nousВсе ясно для нас
Oh j'espère en nousО, я верю в нас
En croisant les doigtsСкрестив пальцы
Ces mains sont faites pour toiЭти руки созданы для тебя
Pour tout prendre et tout donnerЧтобы взять все и все отдать
Umm cet amour il est si tendreЭта любовь такая нежная
Qu'il fallait nous deux pour l'inventerЧто нужны были мы оба, чтобы ее создать
Dans ce désert où les hivers venaient nous prendreВ этой пустыне, где зимы приходят нас забрать
Des passants passaient sans jamais nous entendreПрохожие проходят, никогда нас не услышав
Et c'est là quand on se croit le plus désespéréИ в этот момент, когда считаешь себя самым отчаявшимся
Qu'à travers la nuit que l'autre vient vous trouverИ в ночи другой собирается нас найти
Tu m'as mené plus haut que moiТы увела меня выше меня самого
Et je touche le soleilИ я прикасаюсь к солнцу
Sans même brûler mes doigtsДаже не обожгя пальцев
Tu m'as porté plus haut que moiТы меня унесла выше меня самого
Je suis fière de nousЯ горжусь нами
Tout est clair pour nousВсе ясно для нас
Oh J'espère en nousО, я верю в нас
En croisant les doigtsСкрестив пальцы
Je me vois bien plus haut que moiЯ смотрю на себя выше меня
Faire un enfant à la vieСделать ребенка жизни
Nous serons troisНас будет трое
Plus haut chaque jour, plus loin chaque nuitВыше с каждым днем, дальше с каждой ночью
C'est le départ pour autre partЭто отправление в другое место
Où plus rien ne nous sépareГде нас ничто не разлучит
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Plus haut que moi — Mario Pelchat
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mario Pelchat
Mario Pelchat — франкоязычный певец и продюсер из Квебека, активный с 1981 года. Его карьера охватывает поп-прорыв 1990-х с альбомом Pelchat, дуэт с Céline Dion, работу в мюзиклах Notre-Dame de Paris и Don Juan, а также джазовый проект с Michel Legrand. Поздние релизы укрепили его статус одного из узнаваемых голосов сцены.
полная биографияЭтот альбом
Pelchat
(1993)
- 1. À juste raison
- 2. Pleurs dans la pluie
- 3. M'laisse pas tomber
- 4. Plus haut que moi
- 5. Quitte-moi
- 6. Champs de bataille
- 7. Perdu l'envie d'aimer
- 8. C'est mieux que d'aimer
- 9. Fais confiance
- 10. Rien changer