Войти с форума
Регистрация на форуме
Mario Pelchat — перевод песни
Perdu l'envie d'aimer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mario Pelchat появятся новые переводы
5.0
1
Perdu l'envie d'aimer
Потеряно желание любить
Tu es belle à me brûlerТы так красива, что можешь меня сжечь
Belle à tuer le froidКрасива, что можешь уничтожить холод
Tu es la flamme entre mes doigtsТы — пламя в моих руках
Mais j'aimais une filleНо я любил девушку
Depuis qu'elle m'a quittéС тех пор, как она меня покинула
Elle ne me quitte plusОна меня больше не оставит
Mais tout ce qu'elle m'a laisséНо все, что она мне оставила
C'est une envie perdueЭто потерянное желание
Perdu l'envie d'aimerПотерял желание любить
Perdu l'envie d'aimerПотерял желание любить
La nuit, l'ennui me guideНочь,скука меня ведет
J'apprends à m'en passerЯ учусь пережить это
Finie l'envie d'aimerЗакончилось желание любить
Et la maison est videИ дом — пуст
Tes mains, tes yeuxТвои руки, твои глаза
Et ta voix ont effacé la pluieИ твой голос стирали дождь
Mais n'attends rien de moiНо ждут только меня
Je vis bien trop loin d'iciЯ живу гораздо дальше отсюда
Tu crois pouvoir guérirТы веришь, что сможешь исцелить
Ce qu'a fait le tempsТо, что создало время
Tu voudrais me voir sourireТы хотела бы увидеть мою улыбку
Mais je ne sais plus commentНо я больше не знаю как улыбаться
Perdu l'envie d'aimerПотерял желание любить
Perdu l'envie d'aimerПотерял желание любить
La nuit, l'ennui me guideНочь, скука меня ведет
J'apprends à m'en passerЯ учусь пережить это
Finie l'envie d'aimerЗакончилось желание любить
Et la maison est videИ дом — пуст
J'aime la chaleur de tes brasЯ люблю нежность твоих рук
Je trouve un soleil dans tes brasЯ нахожу солнце в твоих объятиях
Tu viens me tirer de l'ombreЯ вытаскиваешь меня из тени
Et je regrette d'avoirИ я сожалею, что
Perdu l'envie d'aimerПотерял желание любить
Perdu l'envie d'aimerПотерял желание любить
La nuit, l'ennui me guideНочь, скука меня ведет
J'apprends à m'en passerЯ учусь пережить это,
Finie l'envie d'aimerЗакончилось желание любить
Et la maison est videИ дом — пуст
Tu es belle à me brûlerТы так красива, что можешь меня сжечь
Belle à tuer le froidКрасива, что можешь уничтожить холод
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Perdu l'envie d'aimer — Mario Pelchat
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mario Pelchat
Mario Pelchat — франкоязычный певец и продюсер из Квебека, активный с 1981 года. Его карьера охватывает поп-прорыв 1990-х с альбомом Pelchat, дуэт с Céline Dion, работу в мюзиклах Notre-Dame de Paris и Don Juan, а также джазовый проект с Michel Legrand. Поздние релизы укрепили его статус одного из узнаваемых голосов сцены.
полная биографияЭтот альбом
Pelchat
(1993)
- 1. À juste raison
- 2. Pleurs dans la pluie
- 3. M'laisse pas tomber
- 4. Plus haut que moi
- 5. Quitte-moi
- 6. Champs de bataille
- 7. Perdu l'envie d'aimer
- 8. C'est mieux que d'aimer
- 9. Fais confiance
- 10. Rien changer