Войти с форума
Регистрация на форуме
Mario Pelchat — перевод и текст песни
Des milliards de personnes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mario Pelchat появятся новые переводы
5.0
3
Des milliards de personnes
Миллиарды людей
On justifie les guerresМы оправдываем войны
Pour des dieux, du fric ou du ventВойны из-за Богов, денег и ветров
Pour des morceaux de terre, des idéologies de sangИз-за участков земли, идеологии, крови
Pour des puits de pétrole, des ambitions de firmamentИз-за нефтяных скважин, амбиций, небес
Pour des conflits de races, des peurs qui tuent le sentimentИз-за расовых конфликтов, страхов, что убивают чувства
Oh ! Quelles que soient les raisons que chacun se donneО! Что же это за причины, что каждый готов отдать себя
Oh ! Y a toujours quelque chose de plus profond en l'HommeО! Есть всегда что-то более глубокое в человеке
Et quand on se mélangeИ когда мы смешаемся
Ca donne, ça donneЭто даст, это даст
Y a des milliards de personnesЕсть миллиарды людей
Des milliards de couleurs, des milliards de valeursМиллиарды цветов, миллиарды денег
Vu d'avion, ça résonne comme un battement de cœurС самолета, это звучит
как стук сердца
Mystiques ou scientifiques, fils de la Bible ou du Coran
Fièvres nationalistes, humanistes, en dehors du tempsМистики и ученые
Des cités de bitume où les regards des gens se blasentДитя Библии и Корана
Des enfants nus qui dansent sur des terres stériles, fragilesНационалисты, гуманисты, вне времен
Города из асфальта, где людские взгляды опускаются
Oh ! Quelle que soit l'étiquette que chacun se donneГолые дети, которые танцуют на чистой, хрупкой земле
Oh ! Y a toujours quelque chose de plus profond en l'Homme
Et quand tout se mélangeО! Каким должен быть этикет, чтобы каждый был готов отдать себя
Ca donne, ça donneО! Есть всегда что-то более глубокое в человеке
И когда мы смешаемся
Y a des milliards de personnesЭто даст, это даст
Des milliards de couleurs, des milliards de valeurs
Vu d'avion, ça résonne comme un battementЕсть миллиарды людей
Миллиарды цветов, миллиарды денег
Comme un battement de cœurС самолета, это звучит
как стук сердца
Y a des milliards de personnes {ad lib}
Как стук сердца
Есть миллиарды людей
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Des milliards de personnes — Mario Pelchat
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mario Pelchat
Mario Pelchat — франкоязычный певец и продюсер из Квебека, активный с 1981 года. Его карьера охватывает поп-прорыв 1990-х с альбомом Pelchat, дуэт с Céline Dion, работу в мюзиклах Notre-Dame de Paris и Don Juan, а также джазовый проект с Michel Legrand. Поздние релизы укрепили его статус одного из узнаваемых голосов сцены.
полная биографияЭтот альбом
Le monde où je vais
(2006)
- 1. Aimer
- 2. Ouvre-moi le ciel
- 3. Quand on fera l'amour
- 4. Arrêtez-les
- 5. Jamais deux sans toi
- 6. Qui passe par ton ame
- 8. Si tu t'en vas
- 9. Mon refuge
- 10. Des milliards de personnes
- 11. Le monde où je vais
- 12. Chacun fait sa musique