A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Le monde où je vais

Перевод текста песни
Aimer

Mario Pelchat Le monde où je vais (2006) Aimer

5.0

8

Aimer

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Aimer

Любить

C'est comme habiter loinЭто как жить вдали

Des mots que l'on regretteОт слов, о которых сожалеем

Être à l'abri soudainБыть под защитой

Des bombes qui nous guettentОт бомб, которые нас подстерегают

C'est un pas plus divinЭто - дивный шаг

C'est comme une retraiteЭто как отступление

C'est jouer son destinЭто значит играть с судьбой

Quand le moment s'y prêteКогда для этого есть момент

C'est briser l'odysséeЭто прервать одиссею

D'un monde qui reculeИз мира, который отступает

C'est mettre pour jouerЭто значит, чтобы играть, сверять

A l'heure les pendulesЧасы со временем

Un instant s'arrêterМомент останавливается

Parce que le sang nous brûleПотому что кровь нас сжигает

Et c'est équilibrerИ это уравновешивает

Son coeur de funambuleЕго сердце канатоходца

Aimer c'est la seule véritéЛюбить это — единственная правда

Aimer c'est devenir meilleur et grandirЛюбить это становиться лучше и вырастать

Aimer c'est apprendre à écouterЛюбить это учиться слушать

Aimer c'est reprendre plutôt que maudireЛюбить это значит забрать все, чем проклинать

C'est donner pour donnerЭто значит давать чтобы давать

Et sans demi-mesureИ без достатка

Les masques sont levésМаски подняты

Et tombées les armuresИ упала броня

C'est un baiser donnéЭто — отданный поцелуй

Une main qui rassureРука, которая успокаивает

C'est se laisser porterЭто значит позволить себе нести

C'est la mer, c'est l'azurЭто — море, это — лазурь

Mettre son âme à nuОголить душу

Que des yeux rendent folleПусть глаза сводят с ума

Des larmes retenuesСдержанные слезы

Quand un avion s'envoleКогда самолет улетает

Un graffiti de plusЕще один рисунок

Fait sur un banc d'écoleНа школьной скамье

Et pour une inconnueИ для неизвестной

Perdre la boussoleПотерять голову

C'est avoir dans le corpsЭто когда у тебя в теле

Un élan de jeunesseПорыв молодости

Un feu qui nous dévoreОгонь, который нас сжигает

L'aube de la tendresseРассвет нежности

C'est oublier son sortЭто забыть судьбу

C'est un moment d'ivresseЭто — момент опьянения

C'est un enfant qui dortЭто — спящий ребенок

Qu'une mère caresseКоторого ласкает мать

Et c'est une étincelleИ это — искра

Au fond de ton regardВ глубине твоего взгляда

Ta voix qui me rappelleТвой голос, который меня зовет

Où s'en va mon histoireКуда идет моя история

C'est ma vie de rebelleЭто — моя жизнь мятежника

Que tu fais s'émouvoirКоторую ты волнуешь

Et c'est toi la plus belleИ это ты самая красивая

Dans toute ma mémoireНа всей моей памяти

T'aimer c'est ma seule véritéЛюбить тебя это — моя единственная правда

T'aimer c'est me rendre meilleur et te direЛюбить тебя это улучшать меня и говорить тебе

T'aimer c'est t'entendre et t'écouterЛюбить тебя это слышать тебя и слушать

A jamaisНавсегда

Pour le meilleur et pour le pireДля лучшего и для худшего

... развернуть комментарий

Инна Заикина
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 сентября 2009

Понравился перевод?

Перевод песни Aimer — Mario Pelchat Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Mario Pelchat

Mario Pelchat

Mario Pelchat — франкоязычный певец и продюсер из Квебека, активный с 1981 года. Его карьера охватывает поп-прорыв 1990-х с альбомом Pelchat, дуэт с Céline Dion, работу в мюзиклах Notre-Dame de Paris и Don Juan, а также джазовый проект с Michel Legrand. Поздние релизы укрепили его статус одного из узнаваемых голосов сцены.

полная биография

Этот альбом

Le monde où je vais

Le monde où je vais (2006)

Угадай мелодию! Mario Pelchat Играть >

Видео

Топ сегодня