Войти с форума
Регистрация на форуме
Mario Pelchat — перевод песни
Croire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mario Pelchat появятся новые переводы
5.0
8
Croire
Верить
Croire à la beauté du mondeВерить в красоту мира,
En la bonté des hommesИ человеческую доброту,
Croire à la vérité profondeВерить в глубинную правду,
Et croire que tout se pardonneИ верить, что все прощается,
Croire au soleil des étésВерить в летнее солнце,
Au chemin qu'il faut suivreВ путь, по которому нужно идти,
Savoir que le temps nous guéritЗнать, что время все излечит,
Et croire en l'humanitéИ верить в человечество
CroireВерить
A l'amour perduВ потерянную любовь,
Aux rêves à un enfantВ детские мечты,
Que cet espoir soit de l'automne du cielЧто эта надежда была осенью небес
Ou du printempsИли весной,
Y croireВерить в это,
Rien qu'un instantОдин лишь миг,
C'est vivre encoreИ это значит снова жить,
Croire c'est vivre encoreВерить — это снова жить,
Croire c'est vivre encoreВерить — это снова жить
Croire aux accords des gitaresВерить в гитарные аккорды,
Au mélodie qui fait rireИ мелодии, которые смешат,
Dire que la fin n'est qu'un départГоворить, что конец — это лишь начало
Pour des chemins d'avenirДля будущих путей,
Croire à la terre sous nos peidsВерить в землю под нашими ногами,
Lever son verre à l'amitiéПоднять бокал за дружбу
Rien qu'un jour espérerПоверить лишь однажды,
Qu'on peut s'aimer sans se briserЧто можно любить, не раня друг друга
CroireВерить
A l'amour perduВ потерянную любовь,
Au rêves à un enfantВ детские мечты,
Que cet espoir soit de l'automne du cielЧто эта надежда была осенью небес
Ou du printempsИли весной,
Y croireВерить в это,
Rien qu'un instantОдин лишь миг,
C'est vivre encoreИ это значит снова жить,
Croire c'est vivre encoreВерить — это снова жить,
Croire c'est vivre encoreВерить — это снова жить
Pour survivre à mes déchirures j'ai cru à d'autres vies d'ailleursЧтобы пережить мои разрывы, я поверил в другую жизнь по ту сторону,
Quand la nuit ou freine mes blessuresКогда ночь сдерживает мои раны
Un monde mellieurЛучший мир
Un monde millieurЛучший мир
Текст записан на слух, в дальнейшем возможны корректировки.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Croire — Mario Pelchat
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Mario Pelchat
Mario Pelchat — франкоязычный певец и продюсер из Квебека, активный с 1981 года. Его карьера охватывает поп-прорыв 1990-х с альбомом Pelchat, дуэт с Céline Dion, работу в мюзиклах Notre-Dame de Paris и Don Juan, а также джазовый проект с Michel Legrand. Поздние релизы укрепили его статус одного из узнаваемых голосов сцены.
полная биографияЭтот альбом
Toujours de nous
(2010)
- 1. Toujours de nous
- 2. Le sourire au cœur
- 3. Je serai le même
- 4. Je renonce à tout
- 5. La dernière noce
- 6. S'il le faut
- 7. Mon retour
- 8. Croire
- 9. Le bonheur
- 10. La plus belle histoire
- 11. Sors
- 12. Je partirai