Перевод песни Ecstasy (Mario Biondi)

I’m in ecstasy
When you're missing me
When your heart wants mine
There’s no sense of time
You’re a song to me
Sung so easily
Nothing more to say
Nothing else will do

And I feel so blue
In my solitude
As I lay awake
In the night
I’m in ecstasy
When you’re reaching me
When our souls allign
There’s no world sublime
You’re my harmony
In this empty sea
Want you here inside
Can you hear me cry

If you’d call my name
You’d erase the pain
But all over again
I’m alone
I’m in ecstasy
Want you kissing me
Want you holding me
When I’ve got insane
Want you all the more
You will never know!
You can stop the rain

And you call my name
You erase the pain
But all over again
I’m alone
I’m in ecstasy
When you lay with me
Now I’m on my knees babe
You’re all I need

I’m in ecstasy

Я в экстазе,
Когда ты скучаешь по мне.
Когда твоему сердцу нужно мое.
Я не чувствую времени,
Ты для меня — песня,
Спетая с такой легкостью.
И больше нечего сказать.
Слова больше не нужны.

И мне так грустно
В моем одиночестве,
Когда я лежу ночь
И не могу заснуть.
Я в экстазе,
Когда ты касаешься меня,
Когда наши души на одной волне.
Мир несовершенен,
А ты — моя гармония
В этом море пустоты.
Хочу, чтобы ты пришла.
Слышишь, как я плачу?

Если бы ты позвала меня,
Это избавило бы меня от боли.
Но снова и снова
Я одинок.
Я в экстазе,
Когда ты целуешь меня,
Когда ты обнимаешь меня.
Когда я схожу с ума
И все больше тебя хочу.
Ты никогда не узнаешь этого!
Ты можешь прекратить дождь.

И ты зовешь меня по имени,
Ты утоляешь мою боль,
Но снова и снова
Я один.
Я в экстазе,
Когда ты лежишь рядом.
Я стою на коленях, милая,
Ты — все, что мне нужно!

Я в экстазе!