Перевод песни Tu ne meurs pas mon amour (Marilou)

Dis, c'est quoi la vie
Aux yeux d'un homme qui doit partir?
Dis, c'est qu'on se dit
Quand ou aurait prendre à venir?

Tu ne meurs pas mon amour
Ne t'en fais pas
Tu n'es qu'à deux pas de refleurir ailleurs

Vole de tout ton cœur
Plus haut qu'on croit, plane sur terre
Tant de ta douleur
Mais ne m'oublie pas en partant

Tu ne meurs pas mon amour
Ne t'en fais pas
Tu n'es qu'à deux pas de refleurir ailleurs

Et même si tous mes jours
Manqueront de toi dans cette vie
Quand viendra mon tour
On reprendra tout jusque ici

Tu ne meurs pas mon amour
Ne t'en fais pas
Tu seras mon deuil et mon ange à la fois
A mon heure qu'on ne voit pas
Mais qui est là
Plus grand que tout ce qu'on peut voir
Tu ne meurs pas
Tu restes là
Tu ne meurs pas

Скажи, какова жизнь
Глазами человека, который должен уйти?
Скажи, что говорят себе,
Когда предстоит отправляться в путь?

Ты не умирёшь, любовь моя,
Нет.
Ты в двух шагах от того, чтоб зацвести в другом месте.

Лети всем своим сердцем
Выше, чем можно поверить, пари над землёй!
Твоя боль так велика,
Но не забывай меня, уходя!

Ты не умирёшь, любовь моя,
Нет.
Ты в двух шагах от того, чтоб зацвести в другом месте.

И даже если целыми днями
Мне будет не хватать тебя в этой жизни,
Когда придет моя очередь,
Мы начнем всё прямо отсюда.

Ты не умирёшь, любовь моя,
Нет,
Ты будешь одновременно моим трауром и моим ангелом.
В мой час, которого еще не видно отсюда,
Но который наступит,
Больше, чем всё, что можно увидеть,
Ты не умрёшь,
Ты останешься здесь,
Ты не умрёшь.