Войти с форума
Регистрация на форуме
Marilou — перевод и текст песни
Exister à deux
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marilou появятся новые переводы
5.0
1
Exister à deux
Жить вдвоем
Viens, t'abandonnerИди сюда, расслабься,
Qu'on oublie nos mal d'aimerДавай забудем наши недоразумения,
Viens, pour oublierПриди, чтоб забыть,
Qu'on aurait pu se manquerКак мы не замечали друг друга.
Malgré qu'on ait jamais eu d'amourНесмотря на то, что у нас никогда не было любви,
Sans qu'il nous emprisonne au détourКоторая не держала бы нас в плену сомнений,
Malgré qu'on ait jamais cru au jourНесмотря на то, что мы никогда не верили в день,
Où on serait libre, d'exister à deuxКогда мы были бы свободны, живя вдвоём.
Viens, t'abandonnerИди сюда, расслабься
Dans mon amour sans tomberВ моей любви, не опускаясь.
Juste ici, mon amourПрямо здесь, любовь моя,
Entre aujourd'hui et toujoursМежду сегодняшним днём и вечностью.
Malgré qu'on ait jamais eu d'amourНесмотря на то, что у нас никогда не было любви,
Sans qu'il nous emprisonne au détourКоторая не держала бы нас в плену сомнений,
Malgré qu'on ait jamais cru au jourНесмотря на то, что мы никогда не верили в день,
Où on serait libre, d'exister à deuxКогда мы были бы свободны, живя вдвоём.
Partout au monde, deviens ma maisonПо всему миру, будь моим домом,
Chez moi qui me suitКоторый следует со мной по пятам.
Partout au monde, deviens ma façonПо всему миру, будь моим способом
De retrouver ma vieНаходить свою жизнь!
Malgré qu'on ait jamais eu d'amourНесмотря на то, что у нас никогда не было любви,
Sans qu'il nous emprisonne au détourКоторая не держала бы нас в плену сомнений,
Malgré qu'on ait jamais cruНесмотря на то, что мы никогда не верили...
Malgré qu'on ait jamais eu d'amourНесмотря на то, что у нас никогда не было любви,
Sans qu'il nous emprisonne au détourКоторая не держала бы нас в плену сомнений,
Malgré qu'on ait jamais cru au jourНесмотря на то, что мы никогда не верили в день,
Où on serait libre, d'exister à deuxКогда мы были бы свободны, живя вдвоём.
D'exister à deux, à deuxЖивя вдвоём, вдвоём...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Exister à deux — Marilou
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Marilou
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Au milieu de mon écart
(2013)
-
1.
Tes mots
-
2.
Dans ma tête
-
3.
Exister à deux
-
4.
Tu partages ton corps
-
5.
Tu ne meurs pas mon amour
-
7.
2 juin
-
9.
Un peu d'air
-
10.
Tombe encore
-
12.
Fidèle