Перевод песни Pequeñito (Marilia Monzón)

Yo cuido al sol
Que me mira cuando canto
Las humildes melodías
Que hacen parar su llanto.

Pequeñito, vas caminando
La vereda que te enseñamos.
Y si encuentras una piedra,
Te aguardo en mi regazo.

Tesoro del cielo,
Sin conocerte,
Ya te quiero.

Voy a llevarte a conocer la tierra,
Soltaré tu mano en el lugar más alto.
Desde arriba todo parece más humano.
Tranquilo, mi niño, siempre hay algo
Que te mantienе a salvo.

Y cuando crezcas,
Te observaré dе lejos.
Solo quiero ver
Volar todos tus sueños.

Tesoro del cielo,
Sin conocerte,
Ya te quiero.

Voy a llevarte a conocer la tierra,
Soltaré tu mano en el lugar más alto.
Desde arriba todo parece más humano.
Tranquilo, mi niño, siempre hay algo
Que te mantienе a salvo.

Я лелею своё солнышко,
Что смотрит на меня, когда я пою
Простые мелодии,
Что помогают унять его плачь.

Малыш, ты шагаешь
По дорожке, которую мы тебе показали.
И если на пути твоём встретится камень,
Я возьму тебя на руки.

Подарок Неба!
Я всё ещё тебя не знаю,
Но уже люблю.

Я покажу тебе целый мир,
И отпущу твою руку, когда дойдём до самой вершины.
С высоты всё кажется гораздо проще¹.
Спокойно, мой малыш, всегда есть то,
Что хранит тебя от беды.

И, когда ты вырастешь,
Я буду наблюдать за тобою издали.
Я просто хочу увидеть,
Как исполнятся все твои мечты.

Подарок Неба!
Я всё ещё тебя не знаю,
Но уже люблю.

Я покажу тебе весь мир,
И отпущу твою руку, когда дойдём до самой вершины.
С высоты всё кажется гораздо проще.
Спокойно, мой малыш, всегда есть то,
Что хранит тебя от беды.