Войти с форума
Регистрация на форуме
Marie Laforêt — перевод песни
Luciana
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marie Laforêt появятся новые переводы
5.0
3
Luciana
Люсиана
Ô toi, la source de mon cœur,О ты, родник моего сердца,
Un jour, comme une fleurОднажды, как цветок,
Revient avec l'étoile du matin,Что вновь распускается с утренней звездой,
Tu es née dans la rose de mon jardinТы родилась среди роз моего сада.
Luciana, Luciana,Люсиана, Люсиана,
Fragile comme une îleХрупкая как остров
Au creux de la merПосреди моря,
Luciana, Luciana,Люсиана, Люсиана,
Je voudrais que ta vieЯ хотела бы, чтоб в твоей жизни
N'ait jamais d'hiverНикогда не было зимы.
Un jour, des nuages d'oiseauxОднажды тучи птиц
Se sont penchés sur l'eauСклонились над водой,
Et ils ont tant et si bien chantéОни так много и так хорошо пели,
Que ton nom, Luciana, fut inventéЧто придумали твоё имя.
Luciana, Luciana,Люсиана, Люсиана,
Fragile comme une îleХрупкая как остров
Au creux de la merПосреди моря,
Luciana, Luciana,Люсиана, Люсиана,
Je voudrais que ta vieЯ хотела бы, чтоб в твоей жизни
N'ait jamais d'hiverНикогда не было зимы!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Luciana — Marie Laforêt
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Marie Laforêt
Мари Лафоре — редкий пример артистки, которая одинаково уверенно существовала в кино и на эстраде. Начав с заметной роли в фильме «Plein soleil» (1960), она в 1960–1970-х стала одной из самых узнаваемых певиц французской поп-сцены: от «Les vendanges de l’amour» до «Manchester et Liverpool». В 1978 году Лафоре переехала в Женеву и получила швейцарское гражданство.
полная биография