Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни À distance (Marie-Chantal Toupin)

À distance

На расстоянии

Je t'ai perdu à l'aube d'un soir
au milieu d'un profond couloir
où l'amour prétend tout voir
je t'ai quitté sans trop savoir
les voyages de notre histoire
où la vie dépasse l'espoir

À distance
je demeure sur le chemin du silence
et de la délivrance
où résonnent toutes mes croyances
je suis comme la lumière qui danse
À distance

J'ai voulu vieillir d'amour
en traversant les murs du temps
d'un pas de danse à mille temps

À distance
je demeure sur le chemin du silence
et de la délivrance
où résonnent toutes mes croyances
je suis comme la lumière qui danse

À distance
je reste sur le chemin du silence
et de la délivrance
d'où résonnent toutes mes croyances
je suis comme la lumière qui danse

À distance...hum hum
d'où résonnent toutes mes croyances
je suis comme la lumière qui danse
d'où résonnent toutes mes croyances
je suis comme la lumière qui danse
À distance

Я потеряла тебя на пороге заката
Посреди длинного коридора,
Где для любви нет тайн.
Я оставила тебя, не зная толком,
Перипетий нашей истории,
Где жизнь теснит надежду.

На расстоянии...
Я нахожусь на дороге молчания
И освобождения,
Где отзываются все мои чаяния.
Я как танцующий лучик света,
На расстоянии.

Я хотела состариться в любви,
проходя сквозь стены времени
в танце в тысячу тактов.

На расстоянии...
Я нахожусь на дороге молчания
И освобождения,
Где отзываются все мои чаяния.
Я как танцующий лучик света.

На расстоянии...
Я нахожусь на дороге молчания
И освобождения,
Где отзываются все мои чаяния.
Я как танцующий лучик света...

На расстоянии,
Где отзываются все мои чаяния.
Я как танцующий лучик света.
Где отзываются все мои чаяния.
Я как танцующий лучик света,
На расстоянии...

Автор перевода — Елена Ватрушкина

Понравился перевод?

*****
Перевод песни À distance — Marie-Chantal Toupin Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Событие

Вчера

04.07.(1992) День памяти Astor Piazzola