Перевод песни Szent Habakuk (Marica grófnő)

Taszilo:
Szent Habakuk, mi van velem?
Én a helyem ma nem lelem!
Lábamban, vállamban
Keringő ritmusban
Nem lehet nagy uralmat
Parancsolni rám!

Marica:
Pont ugyanígy áll itt a bál,
És a megoldás Önre vár,
Mást nincs mit tenni,
Mint táncolni menni,
De valcert ám!

Együtt:
Egy az élet, egyszer élsz csak,
Kincsem, gondold meg ezt!
Simulj hozzám, drágám,
Nézd csak, minden
Táncolni kezd!
Oh de szép is az,
Hogy mindent, mindent feledhetünk,
Mert valcer közben azt sem tudjuk,
Mi történik velünk!

Тасило:
Святые угодники, что со мной?
Не могу найти себе места.
Мои ноги, моги плечи,
В ритме вальса
Не может быть большей власти,
Повелевающей мной!

Марица:
Словно здесь проходит бал
И я жду чтобы разгадать Его.
Ничего другого не остается,
Кроме как начать танцевать,
Только вальс!

Вдвоем:
Это жизнь, ты живешь лишь один раз,
Мой дорогой, подумай об этом!
Скользи ко мне, дорогой,
Только смотри, каждый
Должен танцевать!
О, как это так красиво,
Что мы всё-всё забудем,
Поэтому о нашем вальсе никто не узнает,
О том, что произошло с нами.