Войти с форума
Регистрация на форуме
Marco Menichini — перевод песни
Ancora un attimo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marco Menichini появятся новые переводы
5.0
1
Ancora un attimo
Ещё мгновение
Ancora un attimo, tuЕщё мгновение – и ты,
Escimi dal cuore.Ты вычеркни меня из сердца.
C'è ancora tanto da capireВ столь многое нужны нам дверцы,
E poco da salvare.Чтоб лишь немногое спасти.
Ancora un attimo,Ещё мгновение… Избавь
Toglimi il dolore!Меня от странной боли!
Il mio respire brucia ancoraМоё дыхание – неволя
Sulla tua pelle gelida.Твоей холодной коже. Сплав.
Ancora un attimo, ancora un attimo!Ещё мгновение, ещё мгновение!
Goccia a goccia versa il tuo veleno,И капля за каплей стекает твой яд,
Sul tuo corpo rimango indifeso,На теле твоём остаюсь беззащитен,
Goccia a goccia versa il tuo veleno,Всё капля за каплей… твой яд ведь рассчитан:
Dolcemente mi farai morire…Ты будешь так нежно меня убивать…
Ancora un attimo,Ещё мгновение,
Dietro l'illusioneВослед иллюзии, –
Che la tua voce mi risveglierà,Что твой голос разбудит меня…
Sintomi d'amore!Где же признаки чувства?
Ancora un attimo,Ещё мгновение
Dentro la follia,Внутри безумия,
Di immaginarti ancora quiЛишь при мысли, что вместо огня
Distesa in languida agonia.Распростёрлась в агонии… Пусто.
Ancora un attimo, ancora un attimo!Ещё мгновение, ещё мгновение!
Goccia a goccia versa il tuo veleno,И капля за каплей стекает твой яд,
Sul tuo corpo rimango indifeso,На теле твоём остаюсь беззащитен,
Goccia a goccia versa il tuo veleno,Всё капля за каплей… твой яд ведь рассчитан:
Dolcemente mi farai morire…Ты будешь так нежно меня убивать…
Ancora un attimo, ancora un attimo!Ещё мгновение, ещё мгновение!
Goccia a goccia versa il tuo veleno,И капля за каплей стекает твой яд,
Sul tuo corpo rimango indifeso,На теле твоём остаюсь беззащитен,
Goccia a goccia versa il tuo veleno,Всё капля за каплей… твой яд ведь рассчитан:
Dolcemente mi farai morire…Ты будешь так нежно меня убивать…
Goccia a goccia versa il tuo veleno,И капля за каплей стекает твой яд,
Sul tuo corpo rimango indifeso…На теле твоём остаюсь беззащитен,
Goccia a goccia verso iltuoveleno…Всё капля за каплей…
Стихотворный перевод.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ancora un attimo — Marco Menichini
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Marco Menichini
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.