Перевод песни Resti indifferente (Marco Mengoni)

Quel temporale, la pioggia batteva,
ed è banale restare a pensare
che poi tutto resti normale
Dopo questa tempesta, la goccia
che bagnava la pelle,
addolcisce le ferite
che non curiamo più

Ed io rimango, io,
io rimango immobile qui
per te

Nell’attesa fermo rimango
aspettando a un passo da te
che resti indifferente e poi cambi d’estate
e cadono le scuse
E muore il mio pensiero su te

Riconterò gli errori di questa partita,
senza più paura di restare in fondo
Guardando un po’ più in là
oltre le nuvole, la strada da
La strada da rifare

Ed io rimango
io rimango immobile qui,
qui per te

Nell’attesa fermo rimango,
aspettando a un passo da te
Che resti indifferente e poi cambi d’estate
e cadono le scuse
E muore il mio pensiero su te
E muore il mio pensiero su te

E io riuscirò da solo
a distinguere il confine
che ci divide
E ci porta via
per poi confonderci tra tutta questa gente
che resta indifferente

Nell’attesa fermo rimango,
aspettando a un passo da te
Che resti indifferente e poi cambi d’estate
e cadono le scuse e cadono le scuse
Nell’attesa fermo rimango,
aspettando a un passo da te
Che resti indifferente e poi cambi d’estate
e cadono le scuse e cadono le scuse
Ed io non ti aspetto più

Та гроза, дождь лил как из ведра,
Банально ждать и думать,
Будто ничего не произошло.
После этой бури капли дождя,
Попавшие на кожу,
Как бальзам на раны,
На которые мы уже не обращаем внимания.

И я остаюсь, я,
Я здесь стою как вкопанный
Из-за тебя.

Я замираю в ожидании
Буквально в шаге от тебя,
Ты остаёшься равнодушна, а потом меняешься за лето,
И сыплются извинения,
И умирает моя мечта о тебе.

Я буду перебирать в уме просчёты этой игры,
Меня больше не пугает перспектива быть на задворках,
При этом поглядывать вперёд,
За облака, этот путь...
Этот путь пройти бы заново.

И я остаюсь,
Я здесь стою как вкопанный
Из-за тебя.

Я замираю в ожидании
Буквально в шаге от тебя,
Ты остаёшься равнодушна, а потом меняешься за лето,
И сыплются извинения,
И умирает моя мечта о тебе,
И умирает моя мечта о тебе.

И я смогу сам
Возвести стену
Между нами,
Чтобы, оказавшись по разные стороны,
Мы затерялись среди всех этих людей,
Что остаются равнодушны.

Я замираю в ожидании
Буквально в шаге от тебя,
Ты остаёшься равнодушна, а потом меняешься за лето,
И сыплются извинения, и сыплются оправдания.
Я замираю в ожидании
Буквально в шаге от тебя,
Ты остаёшься равнодушна, а потом меняешься за лето,
И сыплются извинения, и сыплются оправдания,
А я уже не жду тебя.