Войти с форума
Регистрация на форуме
Marco Mengoni — перевод песни
La nostra estate
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marco Mengoni появятся новые переводы
5.0
3
La nostra estate
Наше лето
Tempo sei per meВремя, ты для меня —
Il migliore che hoСамое лучшее, что у меня есть,
Il più breve che c’èСамое короткое, что только возможно.
Ad ogni passo sentoВ каждом шаге чувствую,
Che sarò con teЧто я буду с тобой
Sotto un cielo leggeroПод светлым небом
Su un abisso profondoНад глубокой пропастью.
Cambieranno tutti gli orizzontiИзменятся все горизонты
intorno a noiВокруг нас,
Solo tu non cambieraiТолько ты не изменишься.
E mentre gli altri sono solo un attimoИ в то время, как другие являются всего лишь мгновением,
Tu da sempre sei e per sempre saraiТы всегда есть и всегда будешь.
Tu sei e resterai l’estate mia miglioreТы есть и остаешься моим лучшим летом,
Tu sei e resterai l’estate mia miglioreТы есть и остаешься моим лучшим летом.
Sei tutto quello che soТы – это всё, что я знаю,
L’assenza di ogni peròОтсутствие всяких оговорок,
E lo spettacolo di fulminiШоу молний,
Che accende il buioКоторое озаряет темноту,
BuioТемноту.
Strade sai ce n’èТы знаешь, существует много дорог,
Ma nessuna che soНо ни одна, что я знаю,
Mi allontana da teНе отдалит меня от тебя.
Ogni secondo sembra troppo fragileКаждая секунда кажется такой хрупкой,
Ma se divento un momentoНо если я стану мгновением,
E' un ricordo perchèОно будет воспоминанием, потому что
Anche un passo piccolissimoДаже крошечный шаг
E' importante seВажен, если
Sopporta il peso delle nuvoleВыдержит тяжесть облаков.
Un esercito di sogni siamo io e teАрмия мечты, – я и ты, —
Che da sempre c’è e per sempreВсегда есть и всегда
saràБудет.
Tu sei e resterai l’estate mia miglioreТы есть и остаешься моим лучшим летом,
Tu sei e resterai l’estate mia miglioreТы есть и остаешься моим лучшим летом
Sei tutto quello che soТы – это всё, что я знаю,
L’assenza di ogni peròОтсутствие всяких оговорок,
E lo spettacolo di un fulmineШоу молний,
Che accende il buioКоторое озаряет темноту,
Che accende il buioКоторое озаряет темноту,
Sei quello che porteròТы — то, что я пронесу
Negli occhi ovunque saròВ своих глазах повсюду, где побываю.
Il tempo mio miglioreМоё лучшее время
Che cos’èЧто
Che ci fa partire per poi ritornareЗаставляет нас уходить, но затем возвращаться?
Una risposta ce l’hoУ меня есть ответ,
Una risposta ce l’hoУ меня есть ответ,
Una risposta ce l’hoУ меня есть ответ...
Tu sei e resterai l’estate mia miglioreТы есть и остаешься моим лучшим летом,
Tu sei e resterai l’estate mia miglioreТы есть и остаешься моим лучшим летом,
Tu sei e sarai l’estate mia miglioreТы есть и будешь моим лучшим летом,
L’estate mia miglioreМоим лучшим летом.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La nostra estate — Marco Mengoni
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Marco Mengoni
Марко Менгони — итальянский певец из Рончильоне, победивший X Factor в 2009 году и дважды взявший главный приз Festival di Sanremo — в 2013-м и 2023-м. Он представлял Италию на Eurovision с L'essenziale и Due vite, а его дискография включает #prontoacorrere, проект Parole in circolo/Le cose che non ho и трилогию Materia.
полная биографияЭтот альбом
Le cose che non ho
(2015)
- 1. Ricorderai l'amore
-
2.
Ti ho voluto bene veramente
- 3. Ad occhi chiusi
- 4. Resti indifferente
-
5.
Parole in circolo
- 6. La nostra estate
-
7.
Solo due satelliti
- 8. Rock bottom
- 9. Le cose che non ho
- 10. Dove siamo
- 11. Nemmeno un grammo
- 12. Light in you