Перевод песни Ad occhi chiusi (Marco Mengoni)

Da quando ci sei tu
La luce del mattino ha più colori

E non mi sento più
Un piccolo silenzio fra i rumori

Dell'amore non so niente
Conosco solo te,
Sei il confine della mia pelle
E aldilà
Io penso che di più non c'è

Anche se non puoi tu sorridimi
Sono pochi sai i miracoli
Riconoscerei le tue mani in un istante
Ti vedo ad occhi chiusi e sai perché
Fra miliardi di persone
Ad occhi chiusi hai scelto me
Da quando ci sei tu
Non sento neanche i piccoli dolori

Ed oggi non penso più
A quanto ho camminato per trovarti

Resto solo adesso
Mentre sorridi e te ne vai
Quanta forza che mi hai dato
Non lo sai
E spiegarlo non è facile

Anche se non puoi tu sorridimi
Sono pochi sai i miracoli
Riconoscerei le tue mani in un istante
Ti vedo ad occhi chiusi e sai perché
Fra miliardi di persone
Ad occhi chiusi hai scelto me
Anche se non puoi tu sorridimi
Sono pochi sai i miracoli
Riconoscerei le tue mani in un
istante
Ti vedo ad occhi chiusi e sai perché
Fra miliardi di persone
Ho visto solo te
Fra miliardi di persone
Ho visto solo te

С тех пор, как ты появилась,
Утренний свет приобрел больше красок.

И я больше не кажусь себе
Каплей тишины среди моря шума.

Я ничего не знаю о любви,
Знаю только тебя,
Ты — граница моего мира
И потустороннего,
Я думаю, большего и не существует.

Даже если ты не можешь — улыбнись мне,
Знаешь, чудес не так уж много.
Я бы узнал твои руки в одно мгновение,
Увижу тебя закрытыми глазами, и ты знаешь, почему
Среди миллиардов людей
С закрытыми глазами ты выбрала меня.
С тех пор, как ты появилась,
Я не чувствую даже крупицы боли

И сегодня я больше не думаю о том,
как блуждал в поисках тебя.

Сейчас я остаюсь один
В то время, как ты улыбаешься и уходишь отсюда.
Сколько сил ты отдала мне?
Ты не знаешь,
И это трудно объяснить.

Даже если ты не можешь — улыбнись мне,
Знаешь, чудес не так уж много.
Я бы узнал твои руки в одно мгновение
Увижу тебя закрытыми глазами, и ты знаешь, почему
Среди миллиардов людей
С закрытыми глазами ты выбрала меня.
Даже если ты не можешь — улыбнись мне,
Знаешь, чудес не так уж много.
Я бы узнал твои руки в одно
мгновение
Увижу тебя закрытыми глазами, и ты знаешь, почему
Среди миллиардов людей
Я увидел лишь тебя,
Среди миллиардов людей
Я увидел лишь тебя.