Войти с форума
Регистрация на форуме
Marco Mengoni — перевод песни
Calci e pugni
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marco Mengoni появятся новые переводы
5.0
1
Calci e pugni
Пинки и удары
E guarda com'è làПосмотри,
La luce taglia in dueКак свет разделяет на две части
Il tuo volto è a metàТвое лицо.
Sai, non mi ricordo piùЗнаешь, я больше не помню,
Quant’è che siamo quiСколько времени мы уже здесь
A guardare la TVСмотрим телевизор.
Io che ormai non parlo quasi maiЯ теперь почти всегда молчу,
E tu che fumi ancoraА ты всё куришь,
Anche se non tira piùХотя сигарета уже догорела.
E ho ribaltato casaИ я перевернул дом с ног на голову,
Per cercare di ritrovartiПытаясь снова найти тебя,
E ho buttato giù l’armadioИ я опрокинул шкаф
A calci e pugniПинками и ударами
Solo per impressionartiТолько для того, чтобы впечатлить тебя.
E spero arrivi qualcun altroИ я надеюсь, что придет кто-то,
Che possa aiutarti ad abbandonarmiКто сможет помочь тебе покинуть меня,
E spero arrivi qualcun altroИ я надеюсь, что придет кто-то,
Che possa aiutarmi ad abbandonartiКто сможет помочь мне покинуть тебя.
Ti ho visto partire lontano, lontanoЯ видел, как ты уезжала далеко, далеко,
E poi tornare di bottoИ потом внезапно возвращалась
Con gli occhi diversi, la faccia diversaС другими глазами, другим лицом
Ed un nuovo cappottoИ в новом пальто.
Le mani, le mani, le mani, le maniРуки, руки, руки, руки
E poi un sacco di pioggiaИ столько дождей,
Il cielo che cambia coloreНебо, что меняет цвет каждый раз,
Ogni volta che scegli di fare l’amoreКогда ты решаешь заняться любовью.
E ho ribaltato tutta casaИ я перевернул весь дом с ног на голову,
Per cercare di ritrovartiПытаясь снова найти тебя,
E ho buttato giù l’armadioИ я опрокинул шкаф
Un'altra volta solo per impressionartiСнова, только для того, чтобы впечатлить тебя.
E spero arrivi qualcun altroИ я надеюсь, что придет кто-то,
Che possa aiutarti ad abbandonarmiКто сможет помочь тебе покинуть меня,
E spero arrivi qualcun altroИ я надеюсь, что придет кто-то,
Che possa aiutarmi ad abbandonartiКто сможет помочь мне покинуть тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Calci e pugni — Marco Mengoni
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Marco Mengoni
Марко Менгони — итальянский певец из Рончильоне, победивший X Factor в 2009 году и дважды взявший главный приз Festival di Sanremo — в 2013-м и 2023-м. Он представлял Италию на Eurovision с L'essenziale и Due vite, а его дискография включает #prontoacorrere, проект Parole in circolo/Le cose che non ho и трилогию Materia.
полная биография