Войти с форума
Регистрация на форуме
Disperato Перевод и текст песни Marco Masini
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marco Masini появятся новые переводы
5.0
4
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Disperato
Отчаянный
Quando tu Когда ты
metti in moto Садишься на мотоцикл,
come me senza te Как я без тебя.
quando tu Когда ты
spacchi il vetro Разбиваешь стекло,
come me senza te Как я без тебя.
Quando stai in agguato Когда ты сидишь в засаде,
come me senza te Как я без тебя.
Quando sei disperato Когда ты в отчаянии
come me senza te Как я без тебя.
E quando torno a lei mi faccio quasi pena И когда я возращаюсь к ней, я почти испытываю мучения
e più che non ci sei e più che voglio te И чем дольше тебя нет, тем сильнее я нуждаюсь в тебе
voglio ancora le tue dita che graffiano la schiena Мне нужно почувствовать, как твои пальцы царапают спину
lei non è una via d'uscita e forse non ce n'è. Она – не выход из ситуации, а может, его и нет
E quando sei И когда ты
disperato В отчаянии,
come me senza te Как я без тебя.
quando sai Когда знаешь,
di essere sbagliato Что ошибся,
come me che muoio senza te Как я, когда умираю без тебя
E me ne frego della libertà И мне побоку свобода,
stanotte vado e spacco la città Сегодня ночью я пойду и сокрушу город
con questo ago disperato in me Этим отчаянным жалом во мне
...senza te ...Без тебя
E allora annaffio il muro con il mio veleno И тогда я орошу стену своим ядом
amore a muso duro accidenti a te Любимая, решительно, черт бы тебя побрал!
accidenti a questa vita che corre come un treno Черт бы побрал эту жизнь, которая мчится, словно поезд
no non c'è una via d'uscita lo so che non ce n'è Нет, выхода нет, я знаю, его нет
Quando sei disperato Когда ты в отчаянии,
come me senza te disperato. В отчаянии, как я без тебя
Quando sei disperato Когда ты в отчаянии,
come me che muoio senza te Как я, когда умираю без тебя
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Disperato — Marco Masini
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Marco Masini
Марко Мазини (Marco Masini) — певец и автор песен из Флоренции, один из самых обсуждаемых голосов итальянских 1990-х. Он дважды выигрывал Санремо: среди новичков в 1990-м с Disperato и в 2004-м с L’uomo volante. Его стиль — поп-рок и авторская песня с прямыми текстами, включая Vaffanculo и Bella stronza.
полная биографияЭтот альбом
Marco Masini
(1990)
- 1. Vai con lui
- 2. Dentro di te fuori dal mondo
- 3. Caro babbo
- 4. Ci vorrebbe il mare
- 5. Le ragazze serie
- 6. A cosa pensi
- 7. Dal buio
- 8. Disperato