Перевод песни Dentro di te fuori dal mondo (Marco Masini)

Storie di giovani nelle città
angeli senza lavoro
debiti debiti con la realtà
cosa faremo io e te?
E il mondo gira intorno al mondo degli affari
ai finanzieri ai nuovi re
io voglio vivere di sogni e di colori
e questa vita che non c'è ...
la cerco dentro di te

Fuori dal mondo
dentro di te
nel tuo profondo,
la notte dentro di te
io mi nascondo
dentro di te, ancora
l'uno dentro l'altro amando
dentro di te

Scoppiano il sabato le ballerie
le strade prendono fuoco
brutte canzoni le nuove poesie
urlano dentro di noi.
E il mondo gira intorno a femmine e motori
un Indianapoli del "look"
bisogna vivere con l'anima di fuori
in questo grande elettro-shock ...

Invece dentro di te
c'è un altro mondo
dentro di te
nel tuo profondo,
c'è un sole dentro di te
che sta nascendo
amore dentro di te
ancora vivo mentre sto morendo
dentro di te

Dentro le tue labbra di dolcissime bugie
dentro la tua anima le sue malinconie
dentro questo essere felici che non c'è
l'uno dentro l'altro amando
dentro di te.

L'uno dentro l'altro amando
dentro di te.

Истории молодежи в городах
Безработных ангелов
В долгах перед действительностью
Что мы будем делать я и ты?
И весь мир крутится вокруг бизнес кругов
Предпринимателей, новых королей
Я хочу жить мечтами и красками
И прожить эту жизнь, которой не существует...
Я ищу ее внутри тебя

Вне мира
В тебе
В глубине тебя
Ночь в твоей душе
Я прячусь
В тебе, еще
Один в другом, любя
Внутри тебя

По субботам они взрывают танцполы
Воспламеняют улицы
Ужасные песни, современная поэзия
Они орут внутри нас.
Весь мир крутится вокруг девушек и моторов
Индианаполис в стиле Look
Надо жить с душой наизнанку
В этом огромном электрошоке...

А внутри тебя, наоборот,
Есть другой мир
В тебе
В глубине тебя
В твоей душе есть солнце,
Которое рождает
Любовь внутри тебя
Еще живую, в то время как я умираю
В твоей душе

В твоих губах, полных сладкой лжи
В твоей душе его печали
Внутри всего этого быть счастливыми невозможно
Один в другом, любя
Внутри тебя.

Один в другом, любя
Внутри тебя.