Войти с форума
Регистрация на форуме
Marco Masini — перевод и текст песни
Cantano i ragazzi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marco Masini появятся новые переводы
3.7
3
Cantano i ragazzi
Поют мальчишки
Cantano i ragazzi che non sanno cosa fareПоют мальчишки, не знающие чем заняться,
mentre aspettano la vita come un treno verso il mare.Пока они поджидают жизнь, которая будто поезд к морю,
Con la loro giovinezza disperata di allegria.Со своей юностью, отчаянной от веселья.
Cantano i ragazzi, gli anni di blue jeansПоют мальчишки, в годы синих джинсов
fatti di vacanze belle come un filmСотканных из каникул, прекрасных будто фильмы,
con quell'impazienza di buttarsi viaС тем необузданным желанием рисковать,
che avevamo tutti nella nostra compagnia.Которое в нашей компании было у всех нас.
Cantano i ragazzi all'uscita di una scuolaПоют мальчишки возле выхода из школы
e si credono diversi perché l'anima gli vola.И считают себя не такими как все, ведь их душа летает.
Io li guardo dal silenzio della prima nostalgia.Я смотрю на них из тишины первой ностальгии.
Cantano i ragazzi e la vita vaПоют мальчишки и жизнь бежит
sollevando spruzzi di felicitàПоднимая брызги счастья,
persi nel diluvio che ognuno ha dentro sé.Затерянные в ливне, что у каждого в душе.
Cantano i ragazzi su quest'arca di NoèПоют мальчишки на этом ковчеге Ноя
che l'amore èКоторым является любовь,
affogati nel blu di quella nostra età.Утопающие в синеве той, нашей поры.
Il sogno era la musica e un po' di libertà.Мечтою была музыка и немного свобода.
E cantavi anche tu perduto amore mioИ ты тоже пела, моя потерянная любовь
che mi aiutavi a vivereПомогавшая мне жить
e quella sera ti ho cercato inutilmenteИ в тот вечер я напрасно искал тебя
fra le stelle di un concertoСерди знаменитостей концерта
e a volte ancora piango mentre...И иногда я всё ещё плачу когда...
Cantano i ragazzi come marinaiПоют мальчишки, словно моряки
della giovinezza che non basta mai.О юности, которой всегда не хватает.
Cantano i ragazzi ma non siamo noiПоют мальчишки, но это не мы
hanno un'altra musica altri sogni ed altri eroi.У них другая музыка, герои и другие мечты.
Cantano i ragazzi nelle sere del duemilaПоют мальчишки, вечерами в 21 веке
e si credono diversi perché l'anima gli volaИ считают себя не такими как все, ведь их душа летает
su quel treno verso il mare disperati di allegria.Над тем поездом до моря, отчаянные от веселья.
Cantano i ragazzi e la vita vaПоют мальчишки и жизнь идёт
dolce tempo perso nell'eternità.Сладостное время, что кануло в вечность.
Si ritroveranno in fotografiaОни очутятся на фотографии,
chiusi nel silenzio nella prima nostalgiaЗапертые в тишине первой ностальгии.
Cantano i ragazzi mentre i giorni vanno via.И поют мальчишки, пока прочь уходят дни.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cantano i ragazzi — Marco Masini
Рейтинг: 3.7 / 5 3 мнений
Marco Masini
Марко Мазини (Marco Masini) — певец и автор песен из Флоренции, один из самых обсуждаемых голосов итальянских 1990-х. Он дважды выигрывал Санремо: среди новичков в 1990-м с Disperato и в 2004-м с L’uomo volante. Его стиль — поп-рок и авторская песня с прямыми текстами, включая Vaffanculo и Bella stronza.
полная биографияЭтот альбом
T'innamorerai
(1993)
- 1. Vaffanculo
- 2. T'innamorerai
- 3. Cantano i ragazzi
- 4. Paura d'amare
- 5. Dio non c'è
- 6. La libertà
- 8. Anna viviamo
- 9. Un piccolo Chopin