Войти с форума
Регистрация на форуме
Algo que me falta Перевод и текст песни Marco di Mauro
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marco di Mauro появятся новые переводы
5.0
3
Algo que me falta
Чего-то не хватает
¡Hola, nena! ¿Cómo estás? Привет, малышка, как ты?
Ya ha pasado un año o más. Уже прошел год или даже больше.
Sí, lo se, no volverás, Да, я знаю, ты не вернешься,
Lo he asumido ya, quizás. Я уже смирился с этим, наверное.
Sigo en calle San Martín, Я сижу на улице Сан-Мартин,
Tal vez pases por aquí. Может быть, ты пройдешь здесь.
Y he aprendido de una vez Кстати, я сразу же научился
Como se hace un buen café. Делать хороший кофе.
Mi vida sigue bien, Моя жизнь в порядке,
He conocido a mucha gente Я познакомился со многими людьми
Y hecho cosas importantes, И сделал много важных вещей,
Cierto, no me va tan mal. Да, все не так плохо.
Pero cuando regreso por la tarde Но когда я возвращаюсь вечером,
Siento que algo aún me falta Чувствую, что мне все еще чего-то не хватает,
Que no sé como explicar. Чего-то, что я не могу объяснить.
He pintado el cuarto azul Я покрасил комнату в синий цвет,
Como habías pensado tú. Как ты и думала.
Y un día casi sin pensar И знаешь однажды, почти не задумавшись,
Lo he dejado, ¿sabes?, el fumar Я бросил курить.
Mi vida sigue bien, Моя жизнь в порядке,
He conocido a mucha gente Я познакомился со многими людьми
Y hecho cosas importantes, И сделал много важных вещей,
Cierto, no me va tan mal. Да, все не так плохо.
Pero cuando regreso por la tarde Но когда я возвращаюсь вечером,
Siento que algo aún me falta Чувствую, что мне все еще чего-то не хватает,
Que no sé que explicar. Чего-то, что я не могу объяснить.
¿Tu vida sigue bien? Твоя жизнь в порядке?
¿Has conocido a nueva gente? Ты познакомилась с новыми людьми?
¿Sigues bella como siempre? Ты так же красива, как и всегда?
Dime, niña, ¿cómo te va? Скажи мне, малышка, как ты?
Tal vez cuando regreses por la tarde Возможно, когда ты вернешься вечером,
Sientas algo que te falte Ты почувствуешь, что тебе чего-то не хватает,
Que no sepas explicar. Чего-то, что ты не сможешь объяснить.
Tal vez cuando regreses por la tarde Возможно, когда ты вернешься вечером,
Sientas algo que te falte Ты почувствуешь, что тебе чего-то не хватает,
Que no sepas explicar. Чего-то, что ты не сможешь объяснить.
Mi vida sigue bien, Моя жизнь в порядке,
He conocido a mucha gente Я познакомился со многими людьми
Y hecho cosas importantes, И сделал много важных вещей,
Cierto, no me va tan mal. Да, все не так плохо.
Pero cuando regreso por la tarde Но когда я возвращаюсь вечером,
Siento que algo aún me falta Чувствую, что мне все еще чего-то не хватает,
Que no sé... Чего-то, что я не знаю…
¿Tu vida sigue bien? Твоя жизнь в порядке?
¿Sigues bella como siempre? Ты так же красива, как и всегда?
Dime, ¿cómo te va? Скажи мне, малышка, как ты?
Tal vez cuando regreses por la tarde Возможно, когда ты вернешься вечером,
Sientas algo que te falte Ты почувствуешь, что тебе чего-то не хватает,
Que no sepas explicar. Чего-то, что ты не сможешь объяснить.
Tal vez cuando regreses por tarde Возможно, когда ты вернешься вечером,
Sientas algo que te falte. Ты почувствуешь, что тебе чего-то не хватает…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Algo que me falta — Marco di Mauro
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Marco di Mauro
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Marco di Mauro
(2009)
- 1. Pasará
-
2.
Nada de nada
- 3. Siempre
-
4.
Mi vida sabe a ti
- 5. Hazme compañía
- 7. Andar contigo
-
9.
Algo que me falta
- 10. Qué pasó