Войти с форума
Регистрация на форуме
Marco Carta — перевод песни
Ritorni mia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marco Carta появятся новые переводы
4
1
Ritorni mia
Ты вновь станешь моей
Tutto sommatoИтог таков,
Inutile pretendere qualcosa,Бесполезно мне претендовать на что-то,
Sbagliare un'episodio naturaleОшибаться в естественных вещах.
E tu non mi hai ancora perdonato, peccato.Ведь до сих пор меня ты не простила, как жаль.
Tutto sommatoИтог таков,
L'amore gioca un ruolo decisivoРешающую роль играет здесь любовь
Attenuerà ogni tipo di sentenzaОна облегчит любого рода приговор,
E poi c'inventeremo un'altra vita, che fatica.А потом мы изобретём иную жизнь, что будет утомлять.
Portami ancora lontano e prendimi per mano,Возьми меня за руку и уведи как можно дальше.
Riconquistarti in un prato e ridere con te di tutto quanto,Вернуть тебя в луга и вместе над всем посмеяться,
Mentre la vita ci scorre viaВ то время как жизнь будет протекать мимо,
Tu ritorni, ritorni miaТы вновь станешь, вновь станешь моей.
Ma quale errore sarebbe perdersi…Но какой ошибкой было бы потерять друг друга...
Tutto sommatoИтог таков,
Il mio peccato è stato non parlare,Мой грех был в том, что я молчал,
Temevo di non essere all'altezzaБоялся не достичь нужной высоты
E ho cancellato tutto con un gesto, con un gesto.И одним жестом всё перечеркнул.
Portami ancora lontano e prendimi per mano,Возьми меня за руку и уведи как можно дальше.
Riconquistarti in un prato e ridere con te di tutto quanto,Вернуть тебя в луга и вместе над всем смеяться,
Mentre la vita ci scorre viaВ то время, как жизнь будет протекать мимо,
Tu ritorni, ritorni miaТы вновь станешь, вновь станешь моей.
Che grande errore sarebbe perdersi.Какой большой ошибкой было бы потерять друг друга.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ritorni mia — Marco Carta
Рейтинг: 4 / 5 3 мнений
Marco Carta
Марко Карта — один из самых заметных итальянских поп-певцов поколения музыкальных телешоу. В этой биографии — путь артиста из Кальяри от победы в Amici до триумфа на Сан-Ремо с La forza mia, ключевые альбомы, телевизионные проекты и место певца в поп-культуре Италии конца 2000-х и 2010-х.
полная биографияЭтот альбом
Necessità lunatica
(2012)
- 1. Scusami amore
- 2. Fammi entrare
- 3. Mi hai guardato per caso
- 4. Necessità lunatica
- 5. Ti voglio bene
- 6. Chiudi gli occhi
- 7. Parlami
- 8. Scelgo me
- 9. Solo un ricordo ma immenso
- 10. Ti sorriderò
- 11. Ritorni mia
- 12. Due mondi opposti