Войти с форума
Регистрация на форуме
Marco Carta — перевод песни
Resto dell'idea
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marco Carta появятся новые переводы
5.0
1
Resto dell'idea
Прощание с мечтой
Slegami dai miei doveri inutiliОсвободи меня от моих бесполезных обязанностей,
se puoiесли можешь.
io non sto bene quiМне не уютно здесь,
perdonami è cosìпрости, и тем самым
lasciami respirare gli alberiдай мне вдохнуть
dei miei nuovi chilometriпростор моих новых дорог,
e non proteggermi mai piùи не помогай мне больше,
solo così il mio entusiamoтолько так я смогу делить
per te ancora è quiс тобой мою
da dividereлюбовь.
Perché resto dell'ideaПотому что я считаю, что
che se manca l'allegriaесли не хватает радости,
non ha senso insistereнет смысла настаивать,
perchè da un'eternitàТак как половина –
di un intero la metàэто не целое,
non riusciamo ad esser noiи мы не сможем быть самими
noiсобой.
Spogliami insegnami di nuovoОбъясни мне,
com'è sentirsi liberiкак почувствовать себя свободными,
ritornando compliciпри этом любить друг друга?
solo così il mio entusiamoТолько так я смогу делить
per te ancora è quiс тобой мою любовь,
se tu veramente lo vuoiесли она тебе действительно нужна,
se mi vuoiесли ты меня любишь.
Perché resto dell'ideaПотому что я считаю, что если
che se manca l'allegriaлюбовь не приносит радости,
non ha senso insistereнет смысла настаивать на прежнем,
perchè da un'eternitàтак как половина-
di un intero la metàэто не целое
non riusciamo ad esser noiи мы не сможем быть самими собой.
Di avere quell'intensità di alloraЧтобы любить тебя как раньше,
ora sai mi basterebbe una parolaсейчас мне было бы достаточно одного слова,
perchè resto dell'ideaпотому что я считаю, что
(una sola una ancora)любовь должна приносить
che ci vuole l'allegriaрадость
(quell'intensità di allora)(той любви, что была раньше)
perché resto dell'ideaпотому, что я считаю
(basterebbe una parola)(хватило бы одного слова)
perchè resto dell'ideaпотому, что я считаю...
Понравился перевод?
Перевод песни Resto dell'idea — Marco Carta
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Marco Carta
Марко Карта — один из самых заметных итальянских поп-певцов поколения музыкальных телешоу. В этой биографии — путь артиста из Кальяри от победы в Amici до триумфа на Сан-Ремо с La forza mia, ключевые альбомы, телевизионные проекты и место певца в поп-культуре Италии конца 2000-х и 2010-х.
полная биографияЭтот альбом
La forza mia
(2009)
- 1. La forza mia
- 2. Vorrei tenerti qui
- 3. Dentro questa musica
- 4. Prima di te
- 5. Resto dell'idea
- 6. Un giorno perfetto
- 7. Dentro ad ogni brivido
- 8. Resta con me
- 9. L'amore che non hai
- 10. Segno che ho di te
- 11. Grazie a te
Musica: Daniel Vuletic