Перевод песни La forza mia (Marco Carta)

Aprire gli occhi e ritrovarti qui
E’ come aprire una finestra al sole
E’ l’emozione del salto nel vuoto
che mi porta da te
Aprire gli occhi e ritrovarti qui
E’ risvegliarsi mani nelle mani
E’ un bacio ad acqua salata
che ancora più sete di te mi da
Quando tutto sembrava ormai spento
Nel mio mondo cercavo te
Quando tutto sembrava finito
guardando il fondo
Invece ho sentito che

Tu sarai la forza mia
La mia strada il mio domani
Il mio sole la pioggia
Il fuoco e l’acqua dove io mi tufferò
Tu sarai la forza mia
Il mio gancio in mezzo al cielo
Il colpo al cuore
All’improvviso dentro me
Dentro me

Aprire gli occhi e ritrovarti qui
Lasciarsi andare sotto il temporale
Sentire come mi manca il respiro
Se i tuoi occhi accendono i miei
Quando tutto sembrava ormai spento
Nel mio mondo volevo te
Quando tutto sembrava sbiadito
Toccando il fondo invece ho sentito che

Tu sarai la forza mia
La mia strada il mio domani
Il mio sole e la pioggia
Il fuoco e la goccia dove io mi tufferò
Tu sarai la forza mia
Il mio gancio in mezzo al cielo
Il colpo al cuore
Il paradiso dentro me
Il mio gancio in mezzo al cielo
Il colpo al cuore
Il paradiso dentro me
Dentro me
Tu sarai la forza mia
Tu sarai la forza mia
Tu sarai la forza mia
Tu sarai la forza mia dentro me
Dentro me

Открыть глаза и обнаружить тебя рядом
Это как открыть окно к солнцу
как испытать эмоции от прыжка в пустоту
на пути к тебе
Открыть глаза и обнаружить тебя рядом
как проснуться, соединив наши руки
это как поцелуй соленой воды,
что вызывает еще бОльшую жажду тебя
Когда все казалось уже себя изжившим
я искал тебя в своем мире
Когда казалось, что всему конец,
я прислушался
и почувствовал, что

Ты будешь моей силой
Моей дорогой к завтрашнему дню
Моим солнцем и дождем
Пламенем и водой, в которую я окунусь
Ты будешь моей силой
Спасательным крюком по середине неба
Выстрелом в сердце
внезапным внутри меня
внутри меня

Открыть глаза и обнаружить тебя рядом
Позволить себе прогуляться во время грозы
Чувствовать как у меня перехватывает дыхание
когда твои глаза зажигают огонек в моих
Когда все казалось уже себя изжившим
я хотел, чтобы ты стала частью моего мира
Когда все казалось бесцветным
достигнув дна, я почувствовал, что

Ты будешь моей силой
Моей дорогой к завтрашнему дню
Моим солнцем и дождем
Пламенем и водой, в которую я окунусь
Ты будешь моей силой
Спасательным крюком по середине неба
Выстрелом в сердце
Раем внутри меня
Спасательным крюком по середине неба
Выстрелом в сердце
Раем внутри меня
внутри меня
Ты будешь моей силой
Ты будешь моей силой
Ты будешь моей силой
Ты будешь силой внутри меня
Внутри меня