Войти с форума
Регистрация на форуме
Marco Carta — перевод песни
Il paradiso è qui
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marco Carta появятся новые переводы
5.0
3
Il paradiso è qui
Рай здесь
Nel silenzio dopo un'esplosioneВ тишине после выстрела,
Nel cemento dove nasce un fioreКогда из цемента вырастает цветок,
Nell'attesa il giorno di partireВ ожидании дня отъезда,
Nel dolore che ti da l'amoreВ боли, которую тебе причиняет любовь,
Quando resti in casa e fuori pioveКогда остаешься дома, а на улице идет дождь,
Quando ascolti anche se sai la fineКогда слушаешь, даже если знаешь, чем всё закончится,
Quando il cielo sembra più vicinoКогда кажется, что небо близко,
Nelle braccia tese di un bambinoКогда ребенок широко раскрывает свои объятия,
Il paradiso è quiРай здесь,
E non l'avevo vistoА я этого не замечал,
Ed era quiА он был здесь,
Ma io guardavo drittoНо я смотрел прямо,
Anche se io lo grido a DioДаже если я кричу об этом Богу
Io vorrei fossi al posto mioЯ хотел бы увидеть тебя на моем месте,
Il paradiso è qui il paradiso è qui il paradiso è qui..Рай здесь, рай здесь, рай здесь...
Nel tremore prima del debuttoВ сильном волнении перед дебютом,
Quando ci stringiamo per il freddoКогда мы прижимаемся друг к другу из-за холода,
Quando tra le sbarre passa il soleКогда между перекладин выглядывает солнце,
E non chiede di chi è la ragioneИ не спрашивает, кто прав,
Il paradiso è quiРай здесь,
E non l'avevo vistoА я его не замечал,
Ed eri quiА ты была здесь,
Ma io guardavo drittoНо я смотрел прямо,
Anche se io lo grido a DioДаже если я кричу об этом Богу
Vorrei tu fossi al posto mioЯ хотел бы увидеть тебя на моем месте,
Il paradiso è qui il paradiso è qui il paradiso è qui...Рай здесь, рай здесь, рай здесь...
Quando per la gioia nasce il piantoКогда ты начинаешь плакать от радости,
Quando chiudo gli occhi e saltoКогда я закрываю глаза и прыгаю,
Le mie braccia sono rami al ventoМои руки, будто ветви на ветру,
Quando è bello e non si può spiegareКогда что-то прекрасно и невозможно объяснить,
Quando rido da star maleКогда я смеюсь до боли,
Quando smetto di volareКогда прекращаю свой полёт,
Il paradiso è qui...Рай здесь...
Il paradiso è qui...Рай здесь...
Понравился перевод?
Перевод песни Il paradiso è qui — Marco Carta
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Marco Carta
Марко Карта — один из самых заметных итальянских поп-певцов поколения музыкальных телешоу. В этой биографии — путь артиста из Кальяри от победы в Amici до триумфа на Сан-Ремо с La forza mia, ключевые альбомы, телевизионные проекты и место певца в поп-культуре Италии конца 2000-х и 2010-х.
полная биографияЭтот альбом
Il cuore muove
(2010)
- 1. Il cuore muove
- 2. Quello che dai
- 3. Come pioggia d'estate
- 4. Un motivo per restare
- 5. Non è così
- 6. Dare per amare
- 7. Niente più di me
- 8. Il cuore non dimentica mai
- 9. Il paradiso è qui
- 10. Un libro senza pagine
- 11. Sempre
Musica: Nicola Panzanini, Luca Paolo Chiaravalli