Войти с форума
Регистрация на форуме
Marco Carta — перевод и текст песни
Un libro senza pagine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marco Carta появятся новые переводы
5.0
3
Un libro senza pagine
Книга без страниц
Questa volta lo faroВ этот раз я сделаю это,
e inevitabileЭто неизбежно, как
saltare senza reteПрыгать без сетки.
e mi accompagneroИ я присоединюсь
nell'aria consapevoleНа знающем ветру,
di aver voluto perdereЧтобы суметь потерять.
lascio che sia il vento adessoЯ разрешаю ветру сейчас
a portarmi viaУнести меня.
io non ti cerco piuЯ не ищу тебя больше,
anche se non e facileдаже если это и нелегко,
perche l'amoreПотому что любви
ha bisogno di orizzontiНужны горизонты,
dove potersi perdereГде можно было бы потеряться.
io non ti cerco piuЯ не ищу тебя больше,
mi sento cosi fragileЯ чувствую себя таким хрупким.
e tutto quello che restaИ все, что останется
adesso di noi dueОт нас двоих, —
e un libro senza pagineКнига без страниц.
Con gli occhi lucidiС ясными глазами
sto immaginando teЯ представляю тебя
nascosta dietro il vetroСпрятанной за стеклом
con l'aria di chi saС видом того, кто знает,
come dimenticareКак забыть,
senza voltarsi indietroНе оборачиваясь назад
in un volo lento in ventoВ медленном полете на ветру,
come scender giuБудто опускаясь вниз.
io non ti cerco piuЯ не ищу тебя больше,
anche se non e facileДаже если это и нелегко.
voglio bruciare i ricordiЯ хочу сжечь воспоминания
che ho di noiО нас
e farne solo cenereИ сделать их лишь пеплом.
io non ti cerco piuЯ не ищу тебя больше,
cancello la tua immagineЯ удалил твое изображение.
e tutto quello che restaИ все, что останется
di noi dueОт нас двоих, —
e un libro senza pagineКнига без страниц.
e intanto sfumano i ricordiИ пока исчезают воспоминания,
sfuma la complicitaИсчезает соучастие.
noi siamo pagine nel ventoМы — страницы на ветру,
non ci incontreremo maiМы не встретимся никогда.
io non ti cerco piuЯ не ищу тебя больше,
anche se non e facileдаже если это и нелегко,
l'amore a volta ha bisognoПотому что любви
di orizzontiНужны горизонты,
dove potersi perdereГде можно было бы потеряться.
perche non sei piu tuПотому что ты больше не ты,
cancello la tua immagineЯ удалил твое изображение.
e tutto quello che resta adessoИ все, что останется
di noi dueОт нас двоих, —
e un libro senza pagineКнига без страниц.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un libro senza pagine — Marco Carta
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Marco Carta
Марко Карта — один из самых заметных итальянских поп-певцов поколения музыкальных телешоу. В этой биографии — путь артиста из Кальяри от победы в Amici до триумфа на Сан-Ремо с La forza mia, ключевые альбомы, телевизионные проекты и место певца в поп-культуре Италии конца 2000-х и 2010-х.
полная биографияЭтот альбом
Il cuore muove
(2010)
- 1. Il cuore muove
- 2. Quello che dai
- 3. Come pioggia d'estate
- 4. Un motivo per restare
- 5. Non è così
- 6. Dare per amare
- 7. Niente più di me
- 8. Il cuore non dimentica mai
- 9. Il paradiso è qui
- 10. Un libro senza pagine
- 11. Sempre