Войти с форума
Регистрация на форуме
Manuel Mijares — перевод песни
Vamos perdiéndole el miedo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Manuel Mijares появятся новые переводы
5.0
1
Vamos perdiéndole el miedo
Давай отбросим страх
Con un millón de estrellas por testigosПри миллионе звёзд-свидетелей,
Voy a desnudarte poco a pocoЯ постепенно раздену тебя,
Para demostrarte que en el mundoЧтобы показать тебе, что никогда
Nunca habrá un misterio más profundoЕщё в мире не было таинства значимее,
Que el acto de amarnosЧем наш акт любви
Y volar al cielo juntosИ полёт к небесам вдвоём.
Un millón de besos por abrigoПокрывая тебя миллионом поцелуев
Te voy quitando lentamente el fríoЯ постепенно согреваю тебя.
Y al sentir tu cuerpo sobre el míoИ стоит нашим телам соприкоснуться,
Se van descargando como un ríoВсе чувства подобно реке
Todos los sentidos en el marПревращаются в море
De tus suspiros… infinitosТвоих бесконечных …вздохов.
Porque le amor es el milagroВедь любовь – это чудо
De morir cada vez yУмирания и воскрешения
Revivir entre tus brazosВ твоих объятиях снова и снова,
Para amarte despuésДля того чтобы затем любить тебя.
Porque te quiero más que a nadieВедь я люблю тебя больше, чем кого бы то ни было,
Tú mi cómplice perfectaТы – моя идеальная партнёрша,
Vamos perdiéndole el miedoДавай отбросим страх
A lo que pase entre los dos…Пред тем, что между нами происходит…
Mezcla de pasión y de ternuraСочетание страсти и нежности,
Se va humedeciendo tu figuraТвоё тело покрывается испариной,
Para resbalarse entre mis manosЧтобы скользить в моих руках,
Y así no ceder ningun espacioПри этом не оставлять ни малейшего пространства
Entre nuestros cuerposМежду нашими телами,
Que se funden en caricias infinitasСплетающимися в бесконечных ласках.
Porque le amor es el milagroВедь любовь – это чудо
De morir cada vez yУмирания и воскрешения
Revivir entre tus brazosВ твоих объятиях снова и снова,
Para amarte despuésДля того чтобы затем любить тебя.
Porque te quiero más que a nadieВедь я люблю тебя больше, чем кого бы то ни было,
Tú mi cómplice perfectaТы – моя идеальная партнёрша,
Vamos perdiéndole el miedoДавай отбросим страх
A lo que pase entre los dos…Пред тем, что между нами происходит…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Vamos perdiéndole el miedo — Manuel Mijares
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Manuel Mijares
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
El privilegio de amar
(1998)
-
1.
El privilegio de amar
- 2. Estrella mía
- 5. Te extraño
- 7. Vamos perdiéndole el miedo
- 10. Por amor
- 12. La soledad
- 13. Mientes