Войти с форума
Регистрация на форуме
La soledad Перевод и текст песни Manuel Mijares
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Manuel Mijares появятся новые переводы
5.0
1
La soledad
Одиночество
La soledad es una historia, Одиночество – это история,
Guardada en el rincón de los olvidos. Которая хранится в углу забвения.
Es una lágrima escondida, Это тайная слеза,
Que te sale sin pensar del corazón. Которая незаметно катится по сердцу.
La soledad son esas horas, Одиночество — это лишние часы,
Que me sobran al final de cada día, Которые остаются в конце каждого дня.
Es el quererte todavía, Это по-прежнему любить тебя
Y el buscar algún futuro en la razón. И искать какое-то будущее.
La soledad es el pretexto, Одиночество – это причина
Que en las noches me ha llevado a no dormir, Моей бессонницы по ночам.
La soledad Одиночество,
Es el recuerdo cotidiano de tu adiós. Оно каждый день напоминает о твоём уходе.
La soledad por compañera no sabe del dolor, Одиночество — твой партнёр, оно не знает боли,
Te deprime y desmorona, Подавляет тебя и разрушает,
Se disfraza de obsesión, Маскируется под одержимость.
La soledad es la certeza Одиночество — это уверенность в том,
De saber que ya no estás, Что ты больше не вернёшься,
Es quien acorta la distancia И эта уверенность сокращает расстояние
De la locura a la razón. Между разумом и безумием.
La soledad es una trampa, Одиночество – это западня,
Que esconde la verdad de tus motivos, Которая скрывает правду о причинах,
Para dejarme sin tu vida, Из-за которых разделились наши жизни,
Y darle un golpe seco al corazón. И моему сердцу был нанесён удар.
La soledad es el reflejo, Одиночество — это привычка
De buscarte por las noches junto a mí, Искать тебя ночью рядом,
La soledad Одиночество – обыденность
Es el silencio rutinario de tu adiós. Твоего безмолвного ухода.
La soledad por compañera no sabe del dolor, Одиночество — твой партнёр, оно не знает боли,
Te deprime y desmorona, Подавляет тебя и разрушает,
Se disfraza de obsesión, Маскируется под одержимость.
La soledad es la certeza Одиночество — это уверенность в том,
De saber que ya no estás, Что ты больше не вернёшься,
Es quien acorta la distancia И эта уверенность сокращает расстояние
De la locura a la razón... Между разумом и безумием...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La soledad — Manuel Mijares
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Manuel Mijares
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
El privilegio de amar
(1998)
-
1.
El privilegio de amar
- 2. Estrella mía
- 5. Te extraño
- 7. Vamos perdiéndole el miedo
- 10. Por amor
- 12. La soledad
- 13. Mientes