Войти с форума
Регистрация на форуме
Mientes Перевод и текст песни Manuel Mijares
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Manuel Mijares появятся новые переводы
5.0
1
Mientes
Ты говоришь неправду
Yo siento que me vas a engañar, Я чувствую, что ты меня обманешь
y que nunca me dirás la verdad и никогда не скажешь мне правду,
hoy tus palabras me hacen dudar сегодня твои слова заставляют меня усомниться
del amor que tú no me quieres dar. в любви, которую ты не желаешь мне дать.
Ya sé que todo lo hice en vano, Я знаю, что все мои усилия потрачены впустую,
pero no puedo vivir más sin tí, но не могу больше жить без тебя,
sólo te pido que seas sincera я лишь прошу тебя, будь искренней со мной,
conmigo ya no niegues más tu amor. не отрицай больше свою любовь.
Mientes yo sé que tú me mientes, Ты говоришь неправду, я знаю, что ты говоришь
lo noto en tu mirada, мне неправду, я вижу это по твоим глазам,
te niegas a decir que me amas. ты отказываешься признаться, что любишь меня.
Mientes, yo sé lo que tú sientes, Ты говоришь неправду, я знаю,
estás acorralada, что ты чувствуешь, ты попалась,
entrégame tu cuerpo y alma. отдай мне своё тело и душу.
Quisiera entender de una vez Я хотел бы понять наконец,
porque juegas con mi corazón. зачем ты забавляешься с моим сердцем.
No sé como llegar hasta tí Не знаю, как мне добраться до тебя,
tengo mil barreras alrededor. тысячи преград выстроились вокруг меня.
Ya no me miras, tampoco me hablas Ты больше не смотришь на меня и не говоришь со мной,
y no creo que esto te haga feliz. и я не думаю, что ты счастлива от этого.
Sólo te pido que seas sincera Я лишь прошу тебя, будь искренней со мной,
conmigo ya no niegues más tu amor. не отрицай больше свою любовь;
Mientes yo sé que tú me mientes, Ты говоришь неправду, я знаю, что ты говоришь
lo noto en tu mirada, мне неправду, я вижу это по твоим глазам,
te niegas a decir que me amas. ты отказываешься признаться, что любишь меня.
Mientes, yo sé lo que tú sientes, Ты говоришь неправду, я знаю,
estás acorralada, что ты чувствуешь, ты попалась,
entrégame tu cuerpo y alma. отдай мне своё тело и душу.
Mientes, Ты говоришь неправду,
(Sé que tú me mientes) (Знаю, что ты говоришь мне неправду)
estás acorralada, ты попалась,
te niegas a decir que me amas. ты отказываешься признаться, что любишь меня.
(Entrégame tu cuerpo y alma) (Отдай мне своё тело и душу)
Yo sé que tú me mientes, Я знаю, что ты говоришь мне неправду,
lo niegas y me mientes. отрицаешь и говоришь неправду.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mientes — Manuel Mijares
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Manuel Mijares
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
El privilegio de amar
(1998)
-
1.
El privilegio de amar
- 2. Estrella mía
- 5. Te extraño
- 7. Vamos perdiéndole el miedo
- 10. Por amor
- 12. La soledad
- 13. Mientes