Перевод песни Señales de amor (Manuel Mijares)

Me encontraba solitario dentro de una habitación
un cigarrillo en la mano y un trago de ron
revisaba mi correo con gran desesperación
esperaba recibir señales de amor…

Mándame señales de amor
mándame señales de de amor
mándame señales de amor
de amor... mándame señales de

Te has vuelto una chica fría
cínica y sin compasión
dura te ha sido la vida
te ha causado dolor.
Yo me identifico con malestar
pues yo he padecido de este mismo mal
pero esto no es motivo para renunciar

Es que yo sin ti
soy una noche sin luna que espera con amargura
el regreso del amanecer.
Es que yo sin ti
voy delirando locuras
me he vuelto un loco sin curas
esperando por tu amor…

Mándame señales de amor
mándame señales de... de... de amoorrr.
mándame señales de amor
mándame señales de

Mándame señales de amor
mándame señales de... de... de amoorrr.
Mándame señales de amor
mándame señales de... de amor.
I need your by my side
I need your woman
mándame señales de amor
mándame señales de amor.

Я находился один в комнате,
с сигаретой в руке и глотком рома в стакане,
проверял свою почту с великим отчаянием,
ожидая получить знаки любви…

Пришли мне знаки любви,
пришли мне знаки... знаки любви,
пришли мне знаки любви,
любви… пришли мне знаки...

Ты превратилась в девушку холодную,
циничную, у которой нет сочувствия,
жизнь к тебе была сурова,
причинила тебе боль.
Я у себя замечаю недомогание,
ибо я страдал от того же самого зла,
но это не причина, чтобы сдаваться.

Ведь я без тебя,
что ночь без луны, которая с горечью ждёт
возвращения рассвета.
Ведь я без тебя,
несу всякий бред,
я превратился в неизлечимого безумца,
ожидая твоей любви…

Пришли мне знаки любви
пришли мне знаки… знаки любви
пришли мне знаки любви
пришли мне знаки от

Пришли мне знаки любви
пришли мне знаки… знаки любви.
пришли мне знаки любви
пришли мне знаки… знаки любви.
Ты нужна мне рядом со мной.
Ты нужна мне, о женщина,
пришли мне знаки любви,
пришли мне знаки любви.