Перевод песни Rintrah (Mantus)

...

Rintrah grollt und schüttelt seine Feuer
in der drückenden Luft.
Hungrige Wolken hängen über der Tiefe.

Demütig, und auf gefährlichem Pfad,
Folgte der Gerechte einst seinem Weg
Durch das Tal des Todes.
Dort wo Dornen wachsen, sind Rosen gepflanzt,
Und auf öder Heide
Singen die Honigbienen.

Dann war der gefährliche Pfad bepflanzt
Und ein Bach, eine Quelle
Auf jedem Fels, jedem Grab,
Und über bleichen Knochen
War rote Erde geboren;

Bis der Gemeine die sorglosen Pfade verließ,
Um auf gefährliche Pfade sich zu begeben
Und den Gerechten in öde Himmelsstriche zu treiben.

Nun kriecht die feige Schlange

In sanfter Demut,
Und der Gerechte rast in der Wildnis,
Wo Löwen umherstreichen.

Rintrah grollt und schüttelt seine Feuer
in der drückenden Luft.
Hungrige Wolken hängen über der Tiefe.

Da ein neue Himmel angebrochen ist,
Und Zeit seiner Ankunft
jetzt drei und dreißig Jahren vergangen sind,
Wie die ewige Hölle nun wiederbelebt
Das Gute ist Himmel
Das Böse - Hölle

...

Ринтра¹ сердится и стряхивает свой огонь
В удушающий воздух.
Голодные тучи висят над ущельем.

Смиренно опасной тропой
Следовал праведник по своему пути
Через долину смерти.
Там, где терновник растёт, появились розы,
И в пустынной степи
Жужжат пчёлы.

Была обсажена растениями опасная тропа,
Ручей, источник,
На утёсах и в могилах,
И поверх белых костей
Была кровавая земля;

Пока простолюдин не покинул безмятежной тропы,
Чтобы отправиться по опасной тропе
И с праведником по пустыне скитаться.

Ныне там пресмыкается трусливый змей

В кротком смирении
Праведник стремится в заросли,
Где львы бродят.

Ринтра сердится и стряхивает свой огонь
В удушающий воздух.
Голодные тучи висят над ущельем.

Тогда новые небеса открылись,
И со времени их рождения
30 лет и 3 года минуло,
Как только вечный ад возрождается.
Добро – небеса,
Зло – ад.